从二战起源到冷战危机:二十世纪的战争与和平
2024年6月11日,“《第二次世界大战的起源》《口袋中的世界史》新书发布会暨20世纪的战争与和平学术工作坊”在华东师范大学中山北路校区办公楼小礼堂举行。与会者合影《第二次世界大战的起源》是英国史家A.J.P.泰勒的名著,在二战起源研究上是修正学派的代表作,也是探讨二战起源的史学经典。其中译本由华东师范大...
好好学习 | 跟着总书记多读书、读好书
????在河北正定工作时,习近平同友人谈论俄国文学,对《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等文学名著如数家珍。????在巴黎,他细数法国著名哲学家、文学家及著作,表示“了解法兰西文化,使我能够更好认识中华文化,更好领略人类文明的博大精深、丰富多彩”。????在印度,他提到泰戈尔诗集:“《吉檀迦利...
一本被逮捕的书:纪念瓦西里·格罗斯曼诞辰118周年
而托尔斯泰的《战争与和平》、格罗斯曼的《生活与命运》,则是百科全书式的壮阔史诗,在最广阔的领域写战争,写和平,写人道,写人性,成就了“能够引起后代共鸣”的伟大经典。在托尔斯泰笔下,透过《战争与和平》,我们看到,拿破仑就是战争,而俄国士兵则是和平。在格罗斯曼那里,透过《生活与命运》,我们看到,希特勒就是战争...
《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...
他翻译的《战争与和平》也是同类译本中看起来最为舒服的一个译本。文革结束后,梅益的版本再次经过了修订,在修订过程中,据梅益的自述,他也参考了人民文学出版社1976年版译本,可见,梅益也认为人民文学出版社1976年版有可取之处,毫不犹豫地吸取了这个后来译本里的长处与优点。之后,人教社推荐学生阅读的《钢铁是怎样...
刘烨“冷中带热”征服观众,多部文学经典陆续走上广州舞台
《无人生还》是推理小说大师阿加莎·克里斯蒂的代表作。话剧《无人生还》新版由伦敦西区版高分话剧《控方证人》的导演露西·贝利执导,视听舞美全方位升级,专注原版原汁原味,结局更被大赞“耳目一新”。剧场版《战争与和平》时间:8月29日—9月1日地点:广州大剧院...
名著《红星照耀中国》知识梳理,八上语文必背,再也不怕考试啦!
第十章战争与和平讲述红色中国的少年们耐心、勤劳、聪明、努力学习，代表着中国的希望，讲述共产党为建立统一战线所做的努力以及革命领导人朱德极其杰出的领导才能和个人魅力(www.e993.com)2024年11月22日。第十一章回到保安讲述了在敌人封锁下的保安地区，红军丰富多彩的生活。讲述了俄国对于红色中国的影响以及德国顾问李德指挥作战时出现的失误及其...
《百年孤独》开首的神句,在《战争与和平》中出现6次以上
其实并不是如此,只不过大家都喜欢起哄赶时髦,把这种花言巧语式的语言技巧卖弄抛售,当成了文学的真经,尤其是《百年孤独》获得了诺贝尔文学奖,更使得效仿者跟风而至,趋炎附势。我们可以看到,在托尔斯泰的《战争与和平》里,多次采用这样的句式结构。下面我们从人民文学出版社1992年版刘辽逸翻译的译本中,摘取几段采用“...
从《战争与和平》书与影出发,一览俄罗斯广阔的历史画卷
5月9日至5月22日,上海艺术电影联盟推出“俄罗斯电影大师展”第二季,共展映九部经典名作,其中最炙手可热的影片当属改编自列夫·托尔斯泰同名小说的《战争与和平》。在整个俄国文学的发展历史中,《战争与和平》是第一部具有全欧洲意义的小说。俄国文学史家米尔斯基曾说:“这部作品同等程度地既属于俄国也属于欧洲,...
为翻译《战争与和平》 草婴曾制作559张人物卡片
比如,为了让自己完全沉浸在托翁构筑的人物世界里,草婴将《战争与和平》出现的所有559位人物梳理制作成559张卡片,将每个角色的姓名、身份、性格特点写在上面,他本人就像导演一样,今天谁出场,要翻译哪一段,每个出场人物相互之间的关系都烂熟于心。因为他期待用译笔传递经典的深邃与美妙,培养人和人之间美好的感情。
初中老师爸爸:比起儿子的语文成绩,小高年级这件事更重要!
我是阅读武侠小说长大的,大学期间,虽然能品味出《罪与罚》《战争与和平》这类名著在环境描写、心理描写所达到的艺术成就,但就是不能通读。这或许就是我主要阅读以叙事见长的中国传统小说所形成的注重故事性有关吧。我不想让孩子像我一样,希望他有阅读西方名著的习惯。