《联邦党人文集》的中国奇妙旅程,《联邦论》或才是最佳译名

九州出版社于2007年出版了由张晓庆翻译的《联邦党人文集》,这个版本是英汉对照版本。2009年社科文献出版社也重新出版了这个译本。2010年译林出版社出版了尹宣先生的译本《联邦论:美国宪法述评》。有一种说法是,其实把“TheFederalistPapers”翻译为《联邦党人文集》实际上是错误的理解“Federalist”这个词,后续的译者...

为什么说两百年的美国有三千年的文化?|循迹晓讲

这段时间,汉密尔顿等人写了《联邦党人文集》,以阐述联邦政府到底是怎么回事,联邦政府比邦联好在哪里,这个《联邦党人文集》算是对美国宪法有重大贡献,它的历史地位一点都不比《独立宣言》低,而汉密尔顿也因此,成为了公认的美国国父之一。◇亚历山大·汉密尔顿,美国无可争议的国父之一在写这个《联邦党人文集》的时候...

过去10年美国人的生活为何如此愚蠢?

许多作者引用了他在《联邦党人文集》第十篇(FederalistNo.10)中关于人类与生俱来的“派系斗争”倾向的评论,他指出我们倾向于将自己划分成团队或政党,这些团队或政党“相互敌视”,以至于他们“更倾向于相互争吵和压迫,而非为了共同利益展开合作”。但那篇文章继续谈论了一个较少被引用但同样重要的观点,即民主容...

汉密尔顿 强大的政府需要靠信用来构建

亚历山大·汉密尔顿(1757-1804),美国开国元勋之一,美国宪法的起草人之一,《联邦党人文集》的主要作者,曾任第一任财政部长,在美国金融、财政和工业发展史上占有重要地位。《汉密尔顿传》作者:(美)罗恩·彻诺译者:张向铃、高翔、何皓瑜版本:上海读客|浙江大学出版社2018年7月《联邦党人文集》作者:(美)汉密...

儒家之道 | 秋风:回归儒家是中国历史的铁律

有效的民主政治,都是精英政治。唯一有效的民主形式就是代议民主,它必须以一个精英群体的存在作为前提,这在美国宪法的设计以及《联邦党人文集》的论述中都体现的非常清楚。从这个角度看,中西的政治传统差异并没有那么大,只是这一精英群体在中国是通过教育方式养成的,在西方是通过投票方式把他们选出来的。