...博尔赫斯|阿尔贝·加缪|陀思妥耶夫斯基|卡拉马佐夫兄弟_网易订阅

在《卡拉马佐夫兄弟》中,“谁才是凶手”的悬念贯穿全文,抽丝剥茧展开的,既是案情,也是人心。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫,同三个儿子之间的尖锐冲突。从表面上看这是一桩弑父案,凶手就在几个儿子中间,但他们有串谋之嫌。《卡拉马佐夫兄弟》剧照但在更深处,陀翁讲社会、家庭、道德、爱欲、...

小调查|人生太短,普鲁斯特太长!你读过《追忆似水年华》吗

和《战争与和平》、《卡拉马佐夫兄弟》这些我们耳熟能详的名字放在一起;另外当时迷恋意识流小说,虽然意识流小说很少有能读完的(笑)……意识流小说肯定绕不开《追忆似水年华》嘛,是殿堂级的作品,所以高一就让我妈买了译林出版社的《追忆似水年华》七卷本。

...博尔赫斯|阿尔贝·加缪|陀思妥耶夫斯基|卡拉马佐夫兄弟_网易订阅

在《卡拉马佐夫兄弟》中,“谁才是凶手”的悬念贯穿全文,抽丝剥茧展开的,既是案情,也是人心。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫,同三个儿子之间的尖锐冲突。从表面上看这是一桩弑父案,凶手就在几个儿子中间,但他们有串谋之嫌。《卡拉马佐夫兄弟》剧照但在更深处,陀翁讲社会、家庭、道德、爱欲、...

鲁迅崇拜的天才、世界文坛的高峰:写人性,没人比他更厉害

《卡拉马佐夫兄弟》是臧仲伦版本,译文完美贴合了本书充满思辨色彩和荡气回肠的气势,是十分难道的好译本。《被侮辱与被损害的人》也是臧仲伦的版本。《地下室手记》的曹缦西版本、《白痴》的石国雄版本也是忠于陀氏的风格,让你每本看完都意犹未尽,欲罢不能。另外,每册书都有人物关系表,让你对于人物间的关系一目...

讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书

我们的阻隔感就在我们的日常生活中。这是一种非常悖谬的体验,这种体验加深了陀翁的思想转变,从《穷人》慢慢走向后期的经典著作,经过《死屋手记》《地下室手记》,到后面就变成了《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》这种经典的书写。糜绪洋:这里可以稍微介绍一下他的哥哥和弟弟。书中收录了他给弟弟写的...

福利丨陀思妥耶夫斯基:我唯一担心的是我明天的生活,是否配得上...

其中,《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》为荣如德译本,兼顾翻译“信达雅”之间平衡,巧妙还原陀氏字里行间的巧思安排,可读性强(www.e993.com)2024年11月4日。《罪与罚》为岳麟译本,风格沉郁,贴近人物介于崩溃癫狂边缘的心理状况,故事人物仿佛跃然纸上,让人身临其境之感。两位译者对陀氏作品语言、故事和心理的还原和贴合,所以多年口碑沉淀成为读者评价最高...

冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介

而且,1880年5月22日,此报继续报道:“上周在圣彼得堡,代表斯拉夫派的主要作家们举办了文学之夜,陀思妥耶夫斯基先生朗读了《卡拉马佐夫兄弟》的节选。”8月28日又报道:“据说,陀思妥耶夫斯基在尼古拉时代有过风流韵事。”这种常用“一句话新闻”的方式报道,本身用意是突出新闻内容的时效性和分量。前者明显指出陀思...

入选10月译著联合书单,这两本书给你启发和洞见

本书首次呈现了这些富有启发性的讲稿,它首先介绍了陀思妥耶夫斯基的生平和他受到的文学影响,然后探索了他广博的作家生涯一一从《穷人》《分身》《死屋手记》到《地下室手记》《罪与罚》《白痴》和《卡拉马佐夫兄弟》。《陀思妥耶夫斯基讲稿》以讲谈风格写就,将文学分析与文化史相结合,从而将小说及其关键人物、...

豆瓣9.6还嫌低,看完后劲太大:如果他没死,我不敢想还有多少疯狂和...

其中荣如德先生所译的《卡拉马佐夫兄弟》为豆瓣均分Z高的译本,同时也收获了读者广泛的好评!加上精装函套设计,封面设计最大力度贴近作品主题,搭配蓝、红、绿三种不同色系的突出呈现,将文学欣赏与美学鉴赏合二为一,完全符合收藏爱好者的审美需求。全身心地感受陀氏带来的文学震撼...

耿济之译《卡拉马佐夫兄弟》手稿及其他

耿济之译《卡拉马佐夫兄弟》。徐伟志先生还提出了一个问题:这部书稿是如何来到人民文学出版社的?当时能回答这个问题的人大概都已不在了,我只能用自己有限的了解和材料做推论了。1947年3月耿济之先生逝世,同年8月赵家璧先生主办的晨光出版公司出版了耿济之遗译《卡拉马助夫兄弟们》四册。有关材料仅此而已,并未留...