是“Xizang”,不是“Tibet”!
柔克义(WilliamWoodvilleRockhill)、梅维恒(VictorHenryMair)和劳伦斯·奥斯汀·瓦德尔(LaurenceAustineWaddell)等西方的汉学家或藏学家认为,既然“博”代表西藏,那么由此派生的“上部西藏/高地西藏”一词在藏语里就是“多博”(??????????????????,“Stod-bod”),到蒙古语中发音演变为“T??...
关于印发《内蒙古自治区翻译系列蒙古语文翻译专业人员职称评审...
2.具备翻译相关专业硕士学位,取得二级翻译职称后,从事蒙古语文翻译工作满3年;3.具备翻译相关专业双学士学位或研究生班毕业,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满4年;4.具备非翻译相关专业硕士学位、大学本科学历或学士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满5年;(三)二级翻译职称须从事蒙古语文翻译工作满3年;(...
太牛了!荷兰语、蒙古语、西班牙语...71名双语志愿者为拔河世锦赛...
本届拔河世锦赛是徐州市承办的最高规格国际赛事,20个国家和地区的队伍齐聚徐州,语言涵盖英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、拉脱维亚语、韩语、泰语、日语、马来语、蒙古语共12种。如此多的语言种类,对于志愿者服务能力提出了更高要求。据团市委相关负责人介绍,本次执行双语保障任务的71名志愿者分别来自...
蒙古语在这个时代的尴尬
如今,作为一个母亲,我毅然将孩子送往蒙古语学校。我知道她将会遇到很多我曾遇到的尴尬。如今城里孩子的语言环境只剩下家里和学校了。满街被翻译错的,字体小的可怜的蒙文标牌、会议开幕式上象征性的蒙语翻译、求职过程中的汉语面试笔试,仿佛蒙古族文化现在只能存在于舞台上和餐桌上或是博物馆了。已经被挤兑成这样还...
与时俱进做好八省区蒙古语文协作不断开创协作工作新局面
成立八省区蒙古语文协作小组的初衷,就是为了认真贯彻党的民族政策和民族语文政策,执行国家有关法律法规,根据各协作省区广大蒙古族群众学习使用和发展蒙古语文的实际需要,在以蒙古语文授课为主的民族教育、民族文化艺术、蒙古语广播影视、新闻出版、科学研究、民族古籍整理、蒙医蒙药、蒙古语文翻译等领域开展协作,交流经验...
怎么实现蒙汉语互相翻译?语言翻译工具可以帮到你
蒙汉语互相翻译的需求并不少见,在有此需求时我们可以使用一个手机软件完成语言翻译工作(www.e993.com)2024年9月16日。需要具体的步骤的话请看下文:第一步先在工具的“常用工具”选项下选择“文字翻译”功能。第二步此时进入文字翻译界面,先在上方设置好你需要的源语言,这里也就是我们需要的蒙古语,再设置翻译的目标语言。
高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(上)
兹将国内已经翻译的藏文史料,今后计划重点翻译的项目,各有关单位和有关人员列举如下:一、国内已经翻译的藏文史料据我们初步了解,大致归为书籍手稿,考古文献,档案封文等三类。1、书籍手稿类这类文献有全译本、摘译本(较成篇的)和编译本。①达赖五世:《西藏王臣史》(Bod-kyi-deb-ther-dpyid-kyi-rgyal-...
四语检察官敖云:在鄂温克草原当检察官,光会汉语可不行
作为翻译官,敖云需要先将口语化的布里亚特蒙古语翻译为书面蒙古语,最后再翻译成汉语。面对布里亚特蒙古语在书面蒙古语中没有对应含义的现象,敖云只能联系当时语境,找到相似意思的替换词,再翻译成汉语。办完这起案件,敖云就认识到多语办案的重要性。为了做好少数民族地区的检察工作,除了汉语和达斡尔语两门母语,敖云还...
微软翻译突破百种语言和方言大关
微软亚洲研究院为其中的七种语言和方言——迪维希语、蒙古语(西里尔文字)、蒙古语(传统文字)、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语(拉丁文字),提供了核心技术支持。目前最新版的微软翻译可以在全球56.6亿人所使用的不同母语之间实现文本文档的互译。打破语言障碍:实现100+语言翻译的自由...
把中文用Google翻译10次会发生什么?亲测高能,简直太刺激了吧...
爱尔兰语:斯瓦西里语:捷克语:匈牙利语:蒙古语:我才知道蒙古语现在用的是俄语字母。那好,接下来就翻译成俄语吧:尼泊尔语:斯洛伐克语:好的,最后翻回中文!“范本森(VanBansian)·玛约右墙的一位有吸引力的迷人艺术家”???范本森是谁?还给我备注了英文原名?