法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门

作家出版社、江苏教育出版社、译林出版社、湖南文艺出版社等都推出过黄荭的《小王子》译本，西西弗书店的迷你版《小王子》、乐乐趣的《小王子》立体书、还有多个新创作的艺术插画版本也都采用她的译本。黄荭坦言，在法国，的确没有比小王子更风靡全球的超级IP了。1943年诞生于纽约的《小王子》创造了一个出版现象，成...

揭秘“作家榜经典名著”本本销量10万+:吴怀尧的初心和定心

身为作家富豪榜创始人、大星文化董事长,吴怀尧在网上有个众所周知的绰号——“作家榜小王子”,因为他经常穿一件印有作家榜品牌符号和小王子经典形象的红色或白色卫衣,出现在王芳、俞敏洪、樊登等名人的抖音直播间,和读者分享“作家榜经典名著”。据说“小王子”这个绰号最早是主持人王芳给他起的,渐渐地就在读者...

童书·新书|无声合唱|绘本|小王子|爱丽丝|图画书_网易订阅

[荷]拉乌尔·德勒著、绘,[荷]诺亚·J.斯特恩编,王小菡译,筑桥童书|贵州人民出版社当代欧洲版《山海经》,荷兰知名艺术家及探险家拉乌尔·德勒构建了一个介于现实和幻想之间的世界,讲述了三次充满惊险和挑战的探险之旅:一片未曾出现在任何地图上的神奇大陆,各种神奇生物:有两个脑袋的双头巨嘴鸟蟹,通过互相敲击鸟...

俄出版社评近十年最畅销书籍《小王子》等上榜

据报道，俄罗斯知名出版社Eksmo-AST榜单显示，安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》、布莱伯利的《华氏451度》、乔治·奥威尔的《1984》以及塞林格的《麦田里的守望者》是近十年最受欢迎的纸质书。Eksmo-AST出版社负责人叶卡捷琳娜·科扎诺娃表示：“上榜书籍在俄罗斯国内外一直都很受读者欢迎。俄罗斯读者非常保守和理...

泰戈尔版《小王子》,用孩子的眼睛看世界|新书照面

书名:《新月集》作者:印泰戈尔译者:王钦刚ISBN:978-7-5411-6215-2出版社:四川文艺出版社出版时间:2021年12月开本:32开装帧:精装定价:35.00当当购买京东购买官方微店购买-END-

明年是《小王子》出版80周年,漫画版小王子先和大家见面了

小王子，柳鸣九译本，译林出版社在中国，毛丹青读的是柳鸣九先生的译本(www.e993.com)2024年11月12日。但这次翻译，在众多译本的基础上，他着重打磨了词汇，使语言更加亲和、更“日系”。实际上，语言和漫画都带有一定的“日系”风格，里面的人物更像东亚人种，这可能因为面向青少年读者，这样本土化的处理更容易拉近与读者的距离吧！如何把经典变成...

《小王子》出版八十周年|李雨轩:《小王子》与一个伦理学难题

《小王子》初版本圣埃克苏佩里的《小王子》创作于1942年,并于1943年4月在美国首次出版,2023年是它出版的八十周年。这部在世界范围内经久不衰的作品以童话为外衣,却向“大人们”揭示了很多至深的道理,甚至能够以某种预见性与其后五十年的哲学问题产生跨时空对话。这个问题具体是指德里达在《赠予死亡》(1992)中以独...

纪念原著出版80周年 图像小说版《小王子》带来文学和艺术双重审美

2023年是《小王子》出版80周年,接力出版社特此推出《小王子(图像小说)》。图像小说因为有着文学和艺术的双重价值,正逐步被广大读者认可和喜爱。知名旅日华人作家、本书译者毛丹青从翻译角度介绍了创作背景。“在《小王子(图像小说)》出版之前,几乎所有《小王子》都是直接翻译原著,版本繁杂。同样,日本文学家川端康成...

传递爱与光明(译者·书)——写在童话《小王子》出版八十周年之际

我第一次翻译《小王子》,是受上海少年儿童出版社之托,那时我还在巴黎大学读书。在翻译《小王子》之前,我已经翻译了圣埃克苏佩里的另外两本书《风沙星辰》和《夜航》。在此后的岁月中,我又多次翻译这部《小王子》,每一次都有新的感受与发现。一本短短100多页的童话故事,在80年的时间里,跨越文化与语言的差异障碍...

我喜爱你身上一切尚未被完全驯化之处 | 小王子的 9 封情书

妻子康苏爱萝就是安托万生命中那一朵“玫瑰”。2021年,夫妻俩留下的168封情书从他们的遗物中被发现,现实版“小王子与玫瑰”的爱情故事就这样展现在了我们面前。今年6月,这本书信集被译介出版,中文版《小王子的情书集》上市。他们长达14年感情中的一百多封情书,如同《小王子》的番外篇,也是安托万《小王子》的创...