畅销多年!曹操注、郭化若译《孙子兵法》插图珍藏本全新上市!
上海古籍出版社出版的《孙子兵法(插图珍藏本)》即在郭化若孙子译注的基础上加上了从宋本《十一家注孙子》中辑出的曹操的注,将孙武、曹操、郭化若的军事思想融为一书,以裨读者把握我国两千年来兵学之精华。书中50余幅版画插图精选自北宋兵书《武经总要》,供读者观览中国古代兵器装备之丰富多样。《孙子兵法(插图珍...
孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本
(原标题:孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本)《孙子兵法》的作者是谁?孙武、孙膑是不是同一个人?1972年,失传一千七百多年的《孙膑兵法》与《孙子兵法》同时在山东临沂银雀山汉墓出土,解开了历史上关于孙武、孙膑其人其书的千古之谜,证实孙武、孙膑各有其人、各有兵书。5月26日20:...
孙子兵法博物馆再添珍藏!
其中最珍贵的馆藏是欧洲的第一部《孙子兵法》法译本《中国人的军事艺术》,目前全球仅此一本进行公开展示。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedand...
美国被曝购买中国兵书供美军学习 熟读孙子兵法等
美国被曝购买中国兵书供美军学习熟读孙子兵法等原标题:五角大楼被曝招标购书供美军飞行员学习,出现中国兵书俄罗斯卫星通讯社6月1日援引美国政府奖励管理系统(SAM)网站消息称,美国五角大楼宣布招标购买书籍供美军飞行员学习,然而美方列出的招标名单中,出现与俄罗斯有关的5本军事书籍,以及中国古代兵书《武经七书》译本。
《孙子兵法》的时代价值和现实意义
尤其是利德尔·哈特,在1946年出版的《战略论》中,精选出十几条《孙子兵法》里的原话,他赞美“不战而屈人之兵”是“最完美的战略”。1963年,利德尔·哈特在格里菲斯《孙子兵法》英译本序言中说“在导致人类自相残杀、灭绝人性的核武器研制成功后,就更需要重新而且更加完整地翻译《孙子兵法》这本书了。”...
《孙子兵法》的时代价值和现实意义-光明日报-光明网
孙子站在战争之上研究战争,超出军事战略研究军事战略,睿智地对“百战百胜”这一公认的用兵盛誉作出“非善之善者”的新论,最大的善就是“不战而屈人之兵”(www.e993.com)2024年10月12日。????1772年,法国出版了第一个法文译本的《孙子兵法》。无论是近代军事思想家克劳塞维茨,还是现代战略学家利德尔·哈特,对《孙子兵法》都非常熟悉。
美国监狱,竟然把这部中国名著给禁了?
联合国教科文组织推出的“中国代表作丛书”,采用的就是他的译本。格里菲斯翻译的《孙子兵法》封面到今天,《孙子兵法》光是比较有名的英文译本就有十来种。在亚马逊等电商平台,随手一搜,就有各种不同译本。亚马逊平台上的部分《孙子兵法》译本直到今天,《孙子兵法》在美国军事、商业乃至社会日常都有着很大的影响。...
李零:《孙子兵法》与中国传统
《孙子兵法》是世界名著。此书驰誉东亚,早在唐代就传入日本;自1772年法国耶稣会传教士钱德明(P.JosephusMariaAmiot,1718—1793)把它译成法文后,还远播欧美和其他国家及地区。中国经典的西文译本,以《论语》《老子》《易经》《孙子》最有名。《孙子》谈兵,文化隔阂小,比前三种书更容易被文化背景不同的读者...
东西问·汉学家丨英国汉学家蒲华杰:在中国名作中“穿越时空”
蒲华杰的第一本经典译本是《孙子兵法》。他认为,将《孙子兵法》翻译成英文的意义,在于让西方读者能够了解和学习中国古代军事思想、战略智慧。山东省临沂市银雀山汉墓竹简博物馆展出的《孙膑兵法》竹简原简。孙磊摄蒲华杰说,《孙子兵法》是中国古代重要的军事经典之一,内容涵盖了战争策略、军事战术和领导艺术等多方面...
「环时深度」海外读者喜欢看哪些中国书?
在南非,最畅销的《孙子兵法》译本来自美国著名翻译家托马斯·克利里,他于2021年离世,一生钟情于亚洲文化,翻译了大量亚洲经典。托马斯·克利里将自己对《孙子兵法》和中国思维的深刻解读写进了译本前言,让海外读者更容易代入。毋庸置疑,《孙子兵法》是一本世界范围内经久不衰的热门书籍,已远远超越了兵书、军事的...