网文出海!温籍网络作家蒋胜男《芈月传》被翻译为缅甸语

《芈月传》缅甸语海报《芈月传》为知名作家蒋胜男的女性大历史小说，讲述了秦宣太后的传奇一生，作品深入浅出，以情理兼融笔法演绎出历史的风云变幻，展现主角的家国情怀，给读者留下深刻印象。2015年，电视剧《芈月传》首播。据《芈月传》作者蒋胜男观察，以前出海的网文也带有传统文化的元素，但大多表现在写作技巧...

当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译

前些天,一位自称“蒙绍奇”的网友在短视频平台晒出一份高校录取通知书,自称被广西外国语学院缅甸语(中外合作办学)录取,并配文字称“读缅甸语专业还是复读”。视频当中的“缅甸”等关键词,迅速引起网友热议。“当你被缅甸语专业录取”登上热搜榜高位。在视频发布当天,广西外国语学院发布声明,回应“相关帖子是将是...

“去给陆经理当翻译吗?”女生被缅甸语录取,却遭网友冷嘲热讽

但是实际上，缅甸作为我国的邻国，每年都会有大量的贸易或者是文化等交流，对于这方面的翻译人才也是很需要的，所以有不少大学都会开设缅甸语专业。就像是上文说的这位考生，是主动选择的缅甸语专业，而并非调剂，不得不说，这位考生勇气可嘉。因为我们国家需要有人去学习缅甸语，加强两国之间的交流，这是必然的，总要...

1960年,毛主席问缅语翻译:缅甸人为什么姓吴和姓貌的特别多?

程瑞声于是向毛主席解释说:“缅甸人实际上是有名没有姓的,他们在名字前加一个称呼,比如‘U’,就和英文里‘Mr.’一样,称呼成年男性,意思是‘叔、伯’;‘Maung’则是对自己的谦称,其实是‘小弟’的意思,是青年人对自己的谦称;和‘Maung’相对应的是‘Ko’,是对平辈或兄长的尊称,意思是‘大哥’……”毛主...

千余名缅语翻译志愿者投入云南瑞丽疫情防控

总台记者李健飞:在瑞丽市外籍人员服务管理中心疫苗接种点,4月3日一天时间就有15000人进行疫苗接种。可以看到有大量的缅语翻译在等候。翻译工作人员需要持有这张工作证,他们将为缅籍人士接种提供全流程的服务。近年来,在瑞丽市生活、工作的缅甸籍人口众多。为了不让语言沟通障碍影响整体疫情防控,缅语翻译踊跃报名,第...

连接沟通之桥 筑牢防疫之墙——瑞丽疫苗接种点缅语翻译志愿者记事

勐卯社区卫生服务中心现有40个缅语翻译志愿者,他们分为两组,轮流为缅籍人员接种疫苗搭起沟通的桥梁(www.e993.com)2024年11月28日。龚云尊说,翻译志愿者通过面对面和线上方式,向缅籍人员讲解防控政策、进行心理疏导,为其提供贴心服务,解决实际困难。然而,志愿者的工作并不轻松。白天气温高达30多摄氏度,志愿者们穿着防护服、戴着医用橡胶手套,对...

云南瑞丽:1546名缅语翻译志愿者投入一线抗疫

4月3日,云南省德宏州瑞丽市召开新闻发布会。中共德宏州委常委、瑞丽市委书记龚云尊介绍,截至目前,瑞丽市共集合1546名翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。4月1日,龚云尊在接受采访时表示,瑞丽非常需要缅语翻译,“有很大一部分流行病学调查的对象是缅籍人员,卫健部门和公安部门在工作...

舆论漩涡下的缅甸语专业学生:对误解感到无奈

40岁的塞雅威是一名生活在昆明的大理人,他所在的公司主要负责一些单位外包的翻译工作,翻译的稿件涉及到方方面面,比如政府文件、员工培训、给东南亚国家上课的课件,“既有笔译,也有口译。”在问到对缅甸语人才的需求时,塞雅威表示,他们平时的工作量比较大,对人才的需求量也大。但他们对人才的要求较高,正式从事翻...

被妖魔化的缅甸语学生:我们学这个不是为了搞诈骗

然而,伴随着《孤注一掷》的热映,一封伪造的某高校缅甸语专业录取通知证书,带着#当你被缅甸语专业录取#的词条跃上各平台的热搜,直接将这个原本冷门的语种推上风口浪尖。李平在实习的派出所里,也会被同事打趣:“学缅甸语的,是不是好搞诈骗啊?”随着缅北的新闻被反复送上热搜,缅甸语专业也忽然受到了广泛关注。(图...

赞!瑞丽缅甸语翻译“告急”,萧山小伙主动“请战”!

”采访结束后，楼烨又投入到紧张的工作中去，当天晚上11点24分，楼烨更新朋友圈：芒沙村1500份，总算清场了……生活本无岁月静好，只是有人在为你负重前行。致敬，最美逆行人！萧山小伙好样的点赞文字：盛凤琴资料：楼塔镇原标题：《赞！瑞丽缅甸语翻译“告急”，萧山小伙主动“请战”！》