“班味儿很重”如何翻译?

Aftergettingintoworkmode,hehadabitofawork-modeslumpinbothenergyanddemeanor.学霸讲翻译“slump”本意是指“下滑”或“衰退”,通常用来形容经济、市场或物品的显著下降。在这里,它被用来形容能量和气质的下降,暗示一种从活跃状态到较低状态的转变。这个用法延伸了“slump”的基本意义,应...

硅的干/湿氧化:反应力场的开发

通过对Si/O/H系统相关的参数战略调整,我们进行了湿和干过程的模拟对比。在“原位蒸汽生成(ISSG)”中所看到的氧化膜增长显著加速被成功展示。我们模型的这些特性暗示了其在更大范围内的适用性。我们将结果与其他作者最近开发的参数集获得的结果进行了比较。通过研究了二氧化硅薄膜界面附近的原子构型,我们发现该模型能够...

亲测好用!谷歌翻译内核大升级:误差降低超55%

对比两段翻译结果,可以看出区别还挺大的。整体而言,新版翻译结果中标红文字的表述明显更符合汉语的语法和表述习惯。另外,最后一段的翻译结果优化则更为明显,对Google产品名称“ThinkwithGoogle”进行了准确识别,避免了乱翻译的尴尬。

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译在咖啡厅要“续杯”你居然说成onemore?语斋.口语sleeplate是“睡得晚”还是“起得晚”?语斋.翻译“买菜”英文怎么说?说成“buyvegetable”会被老外笑话语斋.翻译看懂英文合同必备词汇语斋.亲情双语:汪国真《给父亲》语斋.诗歌细品苏轼:一年好景君须记,最是橙...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

正因为这一原因,双语使用者通常在那些需要管理冲突的任务上表现更好。在经典的斯特色谱任务中,参与者被要求说出所看到的字体的颜色。相比于颜色与单词不匹配的情况(比如red被印刷成蓝色),当颜色与单词匹配时(比如red被印刷成红色),人们可以更快地准确说出颜色名称。这是因为单词自身(red)与它的字体颜色(blue)相...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

我们不必活在过去，但我们一定可以做得更好，从过去的历史中学习，用学到的经验过更有意义的生活(www.e993.com)2024年11月26日。Alittleover18yearssincehefirstcameupwiththeideaofbuildinghisownrocketsasameanstobothreigniteandlowerthecostsofspaceexploration,ElonMuskwatchedthisweekendas...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

认识到家庭的医疗和护理的必要性,日本在2014年实施了一项重大法律修正案。计划到2025年,取消18万张重症监护床位,希望能带来更好的家庭护理[13]。但是这造成了另一个问题,即家属必须放弃工作并在家照顾父母,这使劳动人口一代代的减少使经济和社会的活力减弱。这已经成为一个很大的社会问题,因为它最终会影响到每个人...

瑞幸咖啡遭做空大跌!附浑水报告翻译及全文

RedFlag#3：ThroughacquisitionofBorgward，Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR（838006CH）tohisrelatedparty，BaiyinWang。UCAR，Borgward，andBaiyinWangareonthehooktopayBAIC-FotonMotorsRMB5.95billionoverthenext12...

瑞幸咖啡遭做空大跌!浑水称其财务等数据造假,附报告翻译及全文

RedFlag#3:ThroughacquisitionofBorgward,Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR(838006CH)tohisrelatedparty,BaiyinWang.UCAR,Borgward,andBaiyinWangareonthehooktopayBAIC-FotonMotorsRMB5.95billionoverthenext12months....

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

以下为深探摘选翻译的做空报告核心内容:ExecutiveSummary摘要当瑞幸咖啡2019年5月上市的时候,它就基本上是个通过高额折扣和免费赠送向中国用户灌输喝咖啡文化的失败生意了。在其6.45亿美元的首次公开募股之后,该公司从2019年第三季度开始捏造财务和运营数据,已经演变成了一场骗局。该公司公布的一系列业绩显示,其业...