文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
2024年7月17日 - 网易
芸娘(陈芸)说,“我自爱之,子姑待之。”林语堂翻译,“ButIloveher.Youjustwait.”好简单,又好棒。后来读了语言学教材,我才意识到这是从高语境到低语境的转换。我曾天真地认为,等到了这个岁数,我也会变成林语堂。现在想想,这就是我做翻译的初心吧。何雨珈与她翻译的《巴比松大饭店》5从林语堂那个...
详情
江苏听障女孩央视诗词大会吟诵《将进酒》,观众感动落泪
2022年3月11日 - 百家号
“天生我材必有用,千金散尽还复来”,3月8日播出的《2022中国诗词大会》上,和妈妈徐凌克合作,王逸玘神采飞扬地用手语演绎并大声吟诵了一首《将进酒》,令现场观众动容,康震老师眼角湿润,大家纷纷起立鼓掌,用手语向王逸玘表示敬意。王逸玘和陈燕老师在节目现场王逸玘在一岁时被确诊为神经性耳聋,如今与她对话,还...
详情
哈金:李白丰富了汉语,我们的语言中仍能听到他的语声
2020年6月30日 - 澎湃新闻
燕舞:国内有媒体给您贴标签“继林语堂之后,在美国影响最大的华语作家”,而1940年代末在纽约和伦敦出版的《苏东坡传》(TheGayGenius:LifeandTimesofSuTungpo)成为了解林语堂三四十年代在英语世界推介中国文化绕不开去的一项工作,您怎么看林语堂?苏东坡58岁时书录过李白佚诗并成《李白仙诗帖》。在林语堂...
详情
“对酒当歌,人生几何?”47首饮酒古诗词集萃
2021年1月13日 - 网易
周公吐哺,天下归心。02、将进酒李白君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔...
详情
十首哲理诗词:人生如逆旅,我亦是行人
2019年5月16日 - 网易
——林语堂《生活的艺术》将进酒唐·李白君不见,黄河之水天上来奔流到海不复回君不见,高堂明镜悲白发朝如青丝暮成雪人生得意须尽欢,莫使金樽空对月天生我材必有用,千金散尽还复来烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停...
详情