人工智能时代再审视翻译追求:中文译著的喜与忧

在翻阅某些外文译著时,读者有时会有这样的体验:书里的每个汉字都认识,但串起来的句子却让人难以理解,佶屈聱牙的译文晦涩难懂;豆瓣上,许多经典著作的评分之所以很低,大多是因为其翻译得不知所云;网上关于译者翻译水准的讨论层出不穷,甚至引发群情激愤……计算机技术的进步、互联网覆盖度的扩展和语言服务业突飞猛进...

无需下载,秒杀DeepL翻译,能检查语法、替换同义词、改写句子等

点击后方“Rephrase”会启动语言改写功能,系统会根据当前输入的段落进行分句,点击段落中的每一句话,右侧会显示出对不通顺句子的修改建议,这与DeepL的功能类似,可以在这里直接修改整句话的翻译。04同义词查询点击上方“Synonyms”,会启动同义词查询功能,在使用词汇翻译时,也可以通过词汇下方的图标开启同义词查询。在进...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

参考的翻译:Awordspokencanneverbetakenback.(PS:迪sir只想说,中文水平真高!)成语篇百度百科上是这么解释成语的:成语是中国传统文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

研究人员根据狗的面部图像建模,可识别不同品种宠物狗的情绪。当前市面上也有不少以“翻译宠物语言”为卖点的APP产品,然而根据当前研究水平,AI只能够对情绪进行粗略地划分,并不支持想象中的与动物进行多轮复杂对话,这些APP也都是娱乐式的。事实上,由于动物和人的生活环境截然不同,与动物无障碍的交流,或许永远是一...

跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官

3、AI翻译官讯飞会议耳机Pro2的翻译功能也得到了显著提升,支持同传听译和面对面翻译两种模式,适用于不同的翻译场景和不同外语水平的用户。正因为翻译功能的升级,也让这款讯飞会议耳机Pro2不仅是一款耳机,更是一款强大的AI翻译设备。我们也对耳机的同传听译和面对面翻译做了测试。

对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...

03其中,沉浸式翻译支持多模型选择,提供沉浸式阅读和全文翻译功能,受到用户好评(www.e993.com)2024年10月31日。04另一方面,彩云小译和NoteGPT等插件类产品在总结或理解场景中表现出色,方便用户快速获取信息。05总体来说,这些AI翻译工具在不同场景下为用户提供了更丰富的翻译体验,助力跨越语言障碍。

东西问丨徐彬:AI翻译能否消除跨语言交流障碍?

我听到这个消息，就在电脑上试了试，结论是“这种翻译模式完全不现实”。讨论人工智能的翻译水平时，如果不做全面深入的评价，而仅仅拿一些随机的句子、段落做试验，可能会感觉它做得不错。但问题在于，图书翻译是一项综合性很强的复杂工程，而ChatGPT的表现会“忽高忽低”，甚至会在译文中“埋雷”。这些错误并没...

AI同声传译让你瞬间掌握60种语言的那一天,会发生什么事情?

可惜目前该模行开源的部分中该模型仅支持英法、英西、英德的翻译,暂时不支持中文。并且在低延迟模型的测试中,翻译的流畅程度有些差强人意,翻译出来的内容更像是“逐字机翻”而非流畅的翻译语句意思。这个问题的出现更多是因为延迟太低,导致翻译机“被迫”翻译一些还没有完成的句子所造成的。

AI翻译工具,有道灵动翻译、腾讯交互翻译软件体验

比较好的是,它可以配置专属的单词库和句子翻译个性化,前者会进行直接替换,后者会进行智能融合。新版也有截图翻译功能,截取图片的翻译记录也会保存下来。这两个软件从长远来看,也不清楚会不会对个人永久保持免费,腾讯智能交互翻译在个人界面会看到与开发者相关的接口信息和付费信息。

OpenAI草莓模型理化生达博士生水平,比GPT-4o强多了,ChatGPT可用

o1模型会首先理解底层结构,经过大约10秒的思考来解码乱码文本、破译文本、加强翻译、理解概念,将其转换回连贯语言。与GPT-4o不同,o1模型在输出答案前先对问题进行了思考,检查这段文字,然后像破解答案一样来将其修改成正确的句子。经过大约15秒的思考,o1给出最终优化版的翻译。