"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...

专访尹子维:教徐冬冬学英语不为赚钱,希望她把东北味英语传播全世界

英语也好,粤语也好,我纯粹是为了教冬冬。能多学习一门语言,也能让视野更宽阔。冬冬有个梦想是,把东北口音的英语传播向全世界,我觉得这个蛮好玩的,soIsupportthat(所以我支持)。如果工作上有需要,可能学习语言的标准就比较高。但如果你只是为了能跟朋友说上同一种语言,或者只是想在旅行的时候能沟通得更好...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

若是在内地,可能会表述成:“相较以往,在职妇女的产假将会增加四周。”一下子很好理解。例二,这段是我从入境事务处的官网截图的:这句话尤为吓人,一句话里出现五个“的”。想问政府就不能加一个逗号吗??大家都知道,对于中文来说,面向广大市民的条文一般应避免太过繁复的长句。例三,汇丰银行也毫不示弱...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

再加上有的地方前半段说的是粤语,后半段会来个急刹车,在句子里点缀几个英文词。对于初次接触此类表达的人,更是二丈和尚摸不着头脑。有次去停车场,工作人员对我说话,我只听到“孚了孚了”,朝粤语发音想,咋都不明白是啥意思。后来他大声拼读字母“F-U-L-L”,我才明白原来是夹杂英文讲话:满了,没有车...

宾周婆是什么意思 广东话宾周婆

1.宾周该词在粤语中指代的是“只因”,或者说“牛牛”,由于讲得句子实在过于好笑,因此,日本生可乐成为了网友们的“宾周强化器”,夏老实也成为了宾周婆(www.e993.com)2024年11月12日。2.梗来源于夏老实的带货中各种吹捧和歧视性言论以及拉踩其他产品的行为被大家吐槽。“我很少给我孩子喝汽水,喝的话,一定要喝日本进口生可乐。”...

吃广东菜,说广东话,这些陕西人怎么是这样过年的

柴叔觉得,号称产生于汉朝的汉水蒸盆子,其实是产生于南宋的广东盆菜的后辈。为什么这样说呢?同源的美食汉水蒸盆子,实际上是清朝时来到安康的广东移民们,对海边生活的怀想,那晒干的墨鱼干,正是他们思乡的滋味。著名诗人余光中的《乡愁》中,有这样的句子:乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。

"中国十大最难懂方言"走红网络 广东话并非最难

所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话,而是日本鬼子听不懂的话。通过这个我们就可以了解到温州话有多么难。2广东话广东话可以说现在是流传广泛,很多人都会说几句简单的广东话,但是我把广东话排名第二的原因是,广东话不只有自己独特的发音,还有自己的文字,而且在广州的公交车上都是先用广东话再用普通话进行...

广东话宾周婆是什么意思 广东话宾周婆是什么梗

1.宾周该词在粤语中指代的是“只因”,或者说“牛牛”,由于讲得句子实在过于好笑,因此,日本生可乐成为了网友们的“宾周强化器”,夏老实也成为了宾周婆。2.梗来源于夏老实的带货中各种吹捧和歧视性言论以及拉踩其他产品的行为被大家吐槽。“我很少给我孩子喝汽水,喝的话,一定要喝日本进口生可乐。”...

「专访」面向中国市场的首门方言课程,多邻国为何选了粤语?

第三个挑战是粤语音频的录制。当时想选一个好的粤语发音系统，评估了各种各样自动发声后，要么不准确，要么不好听，所以我们专门搭建了一个小的录音团队，真人发声朗读所有课程中的词汇和句子。界面教育：粤语学习赛道目前是什么样的竞争状态？你们有明确的竞对吗？杨丹晨：粤语学习市场目前是比较空白的状态，更多是...