浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
(对偶)24.以下句子中没有错别字的一项有(B)A.那神秘诡异的身影,令司徒笑如哽在喉,如石在胸B.江湖中所有鬼蜮伎俩,他多少都有所了解C.覆巢破卵,则凤皇不翔,竭泽而渔,则龟龙不见D.生活有意义,就算在困境中也能甘之如怡25.下列句子中,语病类型与其他几项不同的一项是(B)A.人天生赋...
与不朽的灵魂相遇
由于体量庞大,且小说里三分之一的句子超过十行,最长的句子竟有三百九十四个法文词,大部分读者都难以读完。正如一位评论家所言,普鲁斯特的小说不仅挑战了传统的叙事方式,更挑战了读者的阅读习惯。连诺贝尔文学奖得主、法国作家阿纳托尔·法朗士也感叹道:“人生太短,普鲁斯特太长。”普鲁斯特的墓竟然这么简洁、这么清雅,...
傅雷翻译的美学特质
如,“江声浩荡,自屋后上升”是傅雷对《约翰·克利斯朵夫》开头句子的翻译。这一充满着诗性美的开头成为中国近现代文学翻译史上的经典名句。一句“江声浩荡,自屋后上升”将整部书的气势与神韵都表现出来,令无数《约翰·克利斯朵夫》的读者记忆犹新。之所以会产生这样的效果,是因为傅雷在翻译过程中,充分调动了自...
校考真题|浙江传媒学院2022年综合素质测试考题及参考答案还原
29.以下各句中,没有通假字的一项是AA.尝以十倍之地,百万之师。B.桓公,五伯之上也。C.旦日不可不蚤自来谢项王。D手裁举,则又超忽而跃。31/100单选题Sheadmitted__danceinhighschoolbutquitteditaftergraduation.(1.5分)A.leansB.haveleanedC.toleanD.leaning32/100...
细节模拟真实、塑造人物、打通隔膜
比如他写高老头刚刚搬进公寓时“纱颈围上扣着两只大金刚钻别针”,写拉斯蒂涅“靴子已经换过底皮”,写伏脱冷“手指中节生着一簇簇茶红色的浓毛”。如果熟悉小说中的这三位主要人物,自会体味到这些细节的微妙。对于小说里的次要人物,巴尔扎克也写得精当,如写老姑娘米旭诺“疲惫的眼睛上面戴着一个油腻的绿绸眼罩”...
中考生需熟记于心的50大名著经典句子
1、对于有信仰的人,死是永生之门(www.e993.com)2024年10月14日。《失乐园》2、只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》3、善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。(《浮士德》)4、强迫经常使热恋的人更加铁心
菲茨杰拉德致女儿书中的金句
所有优秀的散文都靠动词支撑句子。英语诗歌里最精妙的是济慈的《圣亚尼节前夕》。“野兔颤抖着蹒跚过冻僵的草地。”莎士比亚十四行诗,《荒凉山庄》是狄更斯最好的书,亨利·詹姆斯《一位女士的画像》属于他过时的二流写法,满篇矫揉造作,不妨先读一读《黛西·米勒》,康拉德的《吉姆爷》是一部伟大的作品。《嘉莉妹...
【转】外国文学名著最佳中译本,不要再被垃圾翻译坑了
契诃夫那种感觉——那种悲悯的、轻灵的、忧伤的、精微的感觉只存在于汝龙的字里行间。还有一种俏皮、聪明、绝妙的短句子,也非汝龙不可。感觉的事物只能感觉到,尤其是对于契诃夫这种凭感觉写作的作家,只有能够神会到作家特有的感觉的译者,才能去译,否则一伸手就全乱套。汝龙还译过列夫·托尔斯泰的《复活》和库普林的...
曹可凡|许渊冲:在诗意中徜徉了一生
许渊冲:闻一多我印象最深是那一次,“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,讲得好。这是中国《诗经》里面最好的句子。千古名句。所以我后来把它翻成英文,又把它翻成法文。他(闻一多)讲得很好,他是把感情摆进了句子,所以我是见好就学。曹可凡:很多人讲朱自清先生,文章写得好,可是说上课上得一般。
纪念|《可凡倾听》回顾许渊冲先生:见好就学,“译”生受用
一个民族的文法重于作者的风格”;是闻一多教会他要把感情摆进句子里,是朱自清教会他“赋比兴”的差别……许渊冲说:“我这个一生最大的好处就是我是见好就学,所有好的老师,我见好就学”,“你坏处我不管,我只要管你的好处。我要把你的好处变成我的好处。我现在是吸收很多人的好处。”1942年,许渊冲与同学...