不忠的美人与忠实的美人——写在《每天幽它一默》出版后
2005年8月26日 - 新浪新闻
译作成功了,人们想到的是原作的精彩;译品不理想,译者成为了替罪羊。由于汉语和英语的不完全对应性,不少句子在另一种语言里成了断崖绝壁,使翻译者面临着巨大的挑战。用当红美女作家池莉的话来说,“语言的鸿沟让遗憾接近于绝望”。当“信”和“达、雅”不可兼得时,有人便舍“信”而求“达、雅”了。法国作家...
详情
小学毕业班升学考试 语文模拟试卷二
2022年5月17日 - 搜狐教育
▲①敦煌莫高窟是祖国西北的一颗明珠。它坐落在甘肃省三危山和鸣沙山的怀抱中,四周布满沙丘,492个洞窟像蜂窝似的排列在断崖绝壁上。▲②莫高窟保存着2000多尊彩塑。这些彩塑个性鲜明,神态各异。有慈眉善目的菩萨,有威风凛凛的天王,还有强壮勇猛的力士。有一尊卧佛长达16米。他侧身卧着,眼睛微闭,神态安详。看到这...
详情