东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

我们可以把“City不City”理解为插入英语词汇的中文句子。日常生活中，人们会说“开心不开心啊？”“你高不高兴啊？”。这种“什么不什么”就是非常典型的中文句式。“City不City”这种中英混用句式的出现，符合语言约定俗成的基础特征。City是“城市”的意思，词性是名词。但在“City不City”的句式中，其被当作形容...

喝茶怎么表示不喝了的句子,如何用中文表达“不想再喝茶了”?

1.一个人静静地坐在茶几旁,凝神聆听水壶里开水的经典沸腾声,磨磨茶壶、冲泡一壶普洱生茶,独自品味茶的醇厚滋味。2.独坐茶室,将一小勺普洱茶叶置于紫砂壶中,水冲泡,闻茶香四溢,品味着茶叶从刚煮熟的蔬菜味到润回的转变。3.***在阳台上,透过玻璃窗,看着茶园中一抹抹嫩绿的茶叶,感受大自然的气息,一杯...

为什么说中文是世界语言的压缩包?

外国诗句的翻译,更能为其增添中文文化的精妙。我们所熟知的“心有猛虎,细嗅蔷薇”,实际上是余光中翻译的英国诗人西格里夫·萨松的诗句Inmethetigersniffstherose。郑振铎翻译印度诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》中的那句Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves,也让“生如夏花之绚...

雅思语法备考:句子成分都有哪些?

如in,on,from,above,behind。9、连词(conj.):用来连接词、短语或句子。如and,but,before.10、感叹词(interj)表示喜、怒、哀、乐等感情。如:oh,well,hi,helloTips:词性可以分为三类,一种叫做开放性的词汇(即名词、动词、形容词、副词),其实在英语学习过程中也叫做基础词汇,从句和非谓语...

津巴布韦学中文的人越来越多了

如今,邱素莹所在教室的墙壁上贴满了五颜六色的卡纸,上面是手写的中文数字、常用中文短语和句子。“这都是玛丽绘制的,促进了教学的顺利开展。”邱素莹说。学好中文就业更上层楼数据显示,目前孔院共有19个下属教学点,如哈拉雷的摩根师范学院、亚历山大公园小学、津巴布韦音乐学院、盖特威高中等。随着孔子学院在津巴布韦...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

中文:英文:就在我百思不得其解的时候,我偶然在逛香港艺术中心的时候发现了一句带有语病的长句(www.e993.com)2024年11月13日。刚想要吐槽,发现隔壁还有对应的英文。一看,我明白了,原来这中文句子是依托英文原文,硬生生被翻过来的!正确的讲法应该是:“大楼本身更是香港首座为残疾人士设置出入通道和扶手的建筑”。

中文创意写作能力超GPT-4,“最会写”的中文大模型Weaver来了

对于一类任务,如“润色”,标注Prompt中首先解释任务的定义和几个输入输出样例,之后给出一个从一段文本中自动挖掘润色任务指令/输入/输出的例子和标注的思考过程:“首先在文本中找到一段写的很好的句子,假设这句话是经过一次润色而来的,之后猜测在润色之前这句话会是什么样子,最后分析润色前后的变化,推理...

中文有多美,只有中国人才知道!

·中文的句子很美·翩若惊鸿,婉若游龙。清风徐来,水波不兴。如花美眷,似水流年。生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心。你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,月亮装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

人民日报海外版:津巴布韦学中文的人越来越多了

如今,邱素莹所在教室的墙壁上贴满了五颜六色的卡纸,上面是手写的中文数字、常用中文短语和句子。“这都是玛丽绘制的,促进了教学的顺利开展。”邱素莹说。学好中文就业更上层楼数据显示,目前孔院共有19个下属教学点,如哈拉雷的摩根师范学院、亚历山大公园小学、津巴布韦音乐学院、盖特威高中等。随着孔子学院在津巴布韦...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

日本文汉字居十之七八,其专用假名不用汉字者,惟脉络词及语助词等耳。其文法常以实字在句首,虚字在句末,通其例而颠倒读之,将其脉络词语、助词之通行者标而出之,习视之而熟记之,则已可读书而无窒阂矣。接着便是推销他所编辑的《和文汉读法》,直言学习的人,不费丝毫脑力,便收获无穷,还说这是经过他们...