陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

后来你顺利翻译出版了《希腊化史:亚历山大大帝》《〈伊利亚特〉和她的诗人》《逝物录》《谁是我,谁是你——伽达默尔谈策兰〈呼吸结晶〉》等多部译著,虚构和非虚构都有涉猎,都说翻译德语很难,你遇到过哪些挑战?陈早:在我看来,每一部学术作品的翻译,都要求译者首先了解一定的专业知识,这些知识大部分都不在将要...

彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途

GpT-3在发布之初就非常特别,它能够在没有进行微调的情况下适应许多(“下游”)任务,并且当提供一些上下文的示例时,GpT-3能够推广到未预习的情况,无需进一步微调。虽然微调仍能提高模型的性能,但这些模型只需极少微调或根本无需微调,就能在大量领域取得优异的结果。现在,只需提供十几个甚至更少的示例(在少样本学习...

康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的

当原文中句子很短时,译文也应该保持短句。当翻译《纯粹理性批判》时,艾伦和我首先做了第一份草稿,然后修剪,订正彼此的工作,等等。我有时会回头看看坎普·斯密的译本,用他的翻译来热身。我发现斯密不仅把某些长句截成了短句,有时还会把短句拼成长句,因为斯密在英国长大时养成了某种我称之为爱德华风格(Edwardiansty...

华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...

斯坦福AI小镇是个不错的学术界尝试,但斯坦福AI小镇里面没有真人的交互,而且AIAgent一天的作息时间表都是事先排好的,因此并不是很有趣。有趣的是,科幻电影里面的AI其实大部分是在这个第一象限。因此这就是目前AIAgent和人类梦想之间的差距。因此我们在做的事情跟SamAltman说的正好相反,我...

华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI

图片来源:unsplash▎“我们相信,在人类世界的数字延伸中,有趣的灵魂终会相遇。”作者|AI科技组本文首发钛媒体APP近期,一篇4万字的演讲风靡于国

2023,我的中华文化情缘

????翻译唐诗字幕很有意思????贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱(www.e993.com)2024年11月12日。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。

OpenAI草莓模型深夜突袭!理化生达博士生水平,比GPT-4o强多了

不仅如此,在o1的思考过程中甚至还会出现“嗯”、“有趣”等口语化、情绪化的表达。▲o1思考过程完整的思维链非常长,这里不再一一赘述。总得来看确实如OpenAI所说,o1能够像人类一样不断完善自己的思维过程,尝试新的策略、认识到自己的错误并解决。而且这里的“像人类”不仅局限于思考方式,还体现在语气上。

文化_农视网

翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

天哪这是什么应用他们太可爱了我需要这样的安慰我最喜欢的是“男人都是大猪蹄子下次有人惹我生气,我会告诉他们他们是大猪蹄子他们的侮辱相当的有趣甚至还激发了外国友人学习中文的兴趣:我想学中文,这样我就能读懂他们的评论了,其中一些评论非常野蛮...

有趣,“老天不公”被翻译成“God is a girl”,还有这些神翻译

正确翻译:Femaleduck4.水龙头神翻译:Waterdragonhead正确翻译:Faucet5.黄花大闺女神翻译:Yellowflowerbiggirl正确翻译:Virgin哈哈,是不是很有趣呢?生活不易,开心一点也是很好的,你还知道哪些有趣的翻译笑点呢,可以在评论区留言,供大家娱乐一番。最后不要忘记给大白点赞哦!