neither here nor there翻译成“不是这也不是那”?那是哪里?

主要表示某个东西或者事情“并不重要,不是关键点“的意思。Dinnerhalfanhourearlierorlaterwasneitherherenorthere.早半小时或者晚半小时吃晚餐并不是什么大事情。2.neitherfishnorfowl不伦不类即不是鱼类,也不是禽类,中文翻译过来,就是我们常说的”不伦不类,不三不四“。可能两个都...

68个容易理解错和翻译错的句子

10.Iaskyounothing.(没问你什么)Iaskyoufornothing.(没求你什么)11.Wehadn‘tanythingtoeat.(没吃的东西了)Wedidn’thaveanythingtoeat.(没吃什么)12.ThisisthesameknifeasIhavelost.(和我丢刀子一样)ThisisthesameknifethatIhavelost.(就是我...

美剧里常出现的Kinda到底是啥意思呀?时好时坏是good and bad吗

其实,Kinda是Kindof的简称,它是英语口语里面的一种弱读现象。这种现象就好像我们普通话中的“这样子呀”,结果到了台湾腔调的时候,就变成了“酱紫呀”是一样的。一、Kindof/Kinda有一点,可以这么说例句:Itkindoftakesmebysurprise.还有一些男生比较内向,他们一直都是和男孩子一起玩的,还是母胎单身。

正能量中英文励志句子,愿你胸怀坦荡,万念如愿

有时候,不管你有多好,有多善良,有多爱别人,对有些人来说还是不够的。Sometimes,nomatterhowniceyouare,howkindyouare,howlovingyouare,itjustisn'tenoughforsomepeople.七、没有什么比别人期望你能接受他们不愿接受的事情更让人恼火的了。Nothingannoysmemorethanwhensomeo...

道尽了人生百态的英文句子,句句经典睿智,挑一句发到朋友圈!

八、Good-lookingpeoplewillbeinexplicablyattachedtoalotofattributes,smart,kind,lovely……Peoplewhoarehumblehaveonlyoneword:practical!长得好看的人会被人莫名其妙的附加好多属性,聪明,善良,可爱……磕碜的人就一个词:踏实!九、Howcanyouhaveloveandrefusetobehurt?Remember,Cupidshootsarrows,notroses.怎么可能在拥有...

10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?

在对中文语法的修正任务中,各个模型表现都比较一般,主要是会把“爱吃”改写为“喜欢吃”,虽然语句的中文意思没有变化,但是对于回答语文题目来说,这种答案属于没有按照题目要求作答,不能得分(www.e993.com)2024年11月16日。但是从另外一个角度分析,大多数模型是基本理解了任务要求的,能够尝试用正确的中文语序改写句子。

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

to…extent是一个固定的格式,表示“到某个程度”,句子的意思就是:我仅仅是在某种程度上赞成妇女解放运动.12、Peopleinasocietysticktotheirtraditionsbecausetheyliketheirsocietyasitisanddonot___tochangeit.A.tendB.extendC.pretendD.intendintend...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

由于本句是关于医学刊物的,所以不难理解,nonsense是指医学刊物上的荒唐文章。nonsense前面有thiskindof(这样的,这种的)修饰,表明上文提及过。如果没有把握,还可以返回原文,可推测,nonsense是指荒唐文章,毫无意义的论文。所以,这个部分翻译为医学刊物上有大量诸如此类的荒唐文章。当然可以把荒唐文章润色一下,翻译...

考研英语一、英语二翻译及解析

前半句的意思是多次听人们说这样一句话,所以整句话可译为:我听过多少次人们说“我可以写书,我只是没有时间”。也可以先翻译直接引语,再总结式地翻译前半句:“我可以写书,只是没时间。”这种话我听过无数次。4.Easilysaid.Notsoeasilydone.省略句,源自成句"easilysaidthandone"(说起来比做...

学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。

to…extent是一个固定的格式,表示“到某个程度”,句子的意思就是:我仅仅是在某种程度上赞成妇女解放运动.12、Peopleinasocietysticktotheirtraditionsbecausetheyliketheirsocietyasitisanddonot___tochangeit.A.tendB.extendC.pretendD.intendintend...