粤语歌词话|我与世界相持的方式:《世界以痛吻我而我歌唱》

这首名诗译文众多,有趣的是,在中文网络流传最广的那句“世界以痛吻我,我却报之以歌”恰恰是讹传,以德报怨虽高,却并不符合原意。而正确的译文,用经典译本郑振铎的版本是:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬”;与此同义,造句更加流畅的台湾当代民谣歌手胡德夫的版本是:“世界以痛吻我,要我回报以歌”...

粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆

“我怕回忆稀薄”一句写得很美,它隐含了这样一个比喻:记忆原是无形的抽象概念,可“稀薄”的形容使之具像化,仿佛回忆原是一种有形的实体,浓密而厚重;同时,如果用线条勾画这句话的声调,你将得到一条抑扬顿挫的曲线,因为这几个字不仅调值跨越高低两极,而且还包含了“忆”和“薄”两个入声字,这都使得短短六个字...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

第二段头三句,文意似乎延续了前面的“花园”、“散步”、“浴室”、“洗澡”等轻松意象,又添上了“香水气味”和“涂鸦笔记”,然而第三句却急转直下令人防不胜防:“就像我未抛低你”,怪不得这里的韵脚也要从第一段的ou韵换成ei韵。“抛低你”三个字,尖锐地刺中幸存者常常要独自面对的被遗弃的严重凄凉感...

视频|“对味”“惊艳”“想加场”!音乐剧《雄狮少年》粤语版亮相...

每次听到《够》这首父子之歌，我都想起父母对我们的爱。”粤港合作取长补短，主创主演意犹未尽在主创看来，《雄狮少年》是一部有浓郁地方特色，但又能激发不同观众共鸣的音乐剧。地方特色自然体现在醒狮和粤语两大岭南文化符号。在岑伟宗看来，粤语做音乐剧有天然的语言优势：“粤语声调多、简洁，可以用很短的句子...

【每日听首粤语歌】王杰《几分伤心几分痴》电视剧《龙兄鼠弟...

《几分伤心几分痴》是王杰演唱的粤语歌曲,由潘伟源作词,王文清作曲,陈志远编曲,李寿全、郭小霖监制,收录在王杰1989年2月28日由华纳唱片、飞碟唱片发行首张粤语专辑《故事的角色》中。哭泣声绝无意义它不会扭转分开的心意梦似是失去收结一首诗仿佛听别人故事...

《何家公鸡何家猜》《狐狸先生几点钟》,这些粤语儿歌都是他写的?

由笔者以广东童谣作素材谱曲填词的《何家公鸡何家猜》、《凼凼转,菊花园》、《排排坐》、《摇到外婆桥》、《狐狸先生几点钟》等粤语童谣儿歌,就这样成为了当年岭南一带的主流的粤语儿童歌曲,还远传到各地的华人社会,成为八、九十后长大的朋友的集体回忆,而这些粤语儿歌,到今天仍在唱(www.e993.com)2024年11月12日。

【每日听首粤语歌】《最幸福的事》钟嘉欣“请让我将心中句子 认真...

每日听首粤语歌《最幸福的事》钟嘉欣“请让我将心中句子认真讲你知”这首歌是讲述一个女孩终于自己要面对一段属于自己的感情了,内心的犹豫和纠结,以及最终的成功,表达了女孩的勇敢和坚强。歌曲最后表达了一种追求爱的希望和勇气,在追求幸福的道路上,不要畏惧一切,一次对爱情的失望不代表未来你无法遇到自己...

外国大妈翻唱上海滩,网友纷纷惊叹,这歌曲都能被老外驾驭

大妈还翻唱了《茉莉花》、《月亮代表我的心》、《你不知道的事》等歌曲，个个惊艳。据悉，大妈是百老汇的一位演员，在纽约做音乐剧，和女儿都非常喜欢学习中文。翻唱《上海滩》,粤语歌曲都被老外完美驾驭，网友：中文十级！分享的人觉得不错的翻唱视频。这个叫做《上海滩》的外国大妈美女专业，翻唱过数首热门中文...

1987年8月张国荣粤语专辑《Summer Romance '87》

若我可再活多一次,都盼再可以在路途重逢着你,共去写一生的句子。若我可再活多一次千次,我都盼面前仍然是你,我要他生都有今生的暖意。没什么可给你,但求凭这阕歌,谢谢你风雨内,都不退愿陪伴我。暂别今天的你,但求凭我爱火,活在你心内,分开也像同度过。

AI唱歌不仅中英文无压力,还会粤语!微软联手浙大研发出DeepSinger

唱歌和伴奏分离(Singingandaccompanimentseparation):采用开源音乐分离工具Spleeter,从伴奏中提取歌声,然后将音频逐个拆分为句子;歌词和歌唱对齐(Lyrics-to-singingalignment):自动提取歌词中每个音素的持续时间(从粗粒度的句子级别到细粒度的音素级别)。