High five|4-12岁的英文启蒙杂志我超爱这一套,全美中小学都在用

1、韵文诗歌的阅读形式,读起来朗朗上口,孩子更愿意读杂志一开篇几乎都是一首押韵的小诗,句式简单,节奏感特别强,容易理解,方便跟读,利于训练语感。比如:《bigwind》:通过诗歌,可以熟悉英文是如何去押韵的Bigwind,howyourushandroarandscatterthingsaboutyougrabthelaundryfromthelinean...

许渊冲:诗译英法惟一人

“无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,也是三点水。这种字形,视觉上的冲击,无论你是怎样的翻译高手都没有办法的。”这句诗的翻译问题很典型,基本可以管窥在不同文化之间传达意境的难度。余先生大概不知道,其时这句诗已经有“高手”翻译过了,而且还不止一个人。...