常州地名语源探析|江南|苏轼|东南|方言|讹传|常州市|大运河|中国...

十、方言地名歇后语在常州民间流传着许多由方言地名构成的歇后语,这些歇后语利用民间通俗的语言,应用逻辑推理或语言谐音要素,组成短小风趣形象的语句,在一定的语言环境中像谜语一样,十分自然贴切地衬托着常州的方言地名。当然读这些歇后语,一定不能离开常州方言的语境。例如:扁担塞勒桥洞里——扛桥(港桥)。老太婆吃...

谐音双关歇后语的写法

“孔夫子搬家——尽是输(书)”,是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法,是把通过谐音双关表达的意思放在前面,把字面上的意思放在括号...

盘点日语中常见的歇后语(三)

「結う」与「言う」谐音,「結うに結われぬ」言外之意为「言うに言われぬ」(难以言状)。4、乞食のお粥――湯ばかり乞丐碗里的粥,稀得如米汤,光有汤没有米,即「湯ばかり」。言外之意为「言うばかり」(光说不做)。汉语的歇后语和日语的「洒落ことば」有一部分在形式上和含义上是相同的,翻译时可...

我们常说的莱州话,里面竟有这么多讲究!赶紧看看!

如“芝麻开花节节高”,其句意本是“节节高”像“芝麻开花”;“鸡抱鸭子干操心”,其句意本是“干操心”像“鸡抱鸭子”。谚语里也有“明喻”的例子,不过数量少。像“家有一老。如有一宝”;“一日夫妻百日恩,百日夫妻似海深”;“商如行船,客如流水”。“暗喻”用例最为普遍。“暗喻”的标准格式是“本体...

现汉知识点梳理:词汇

2、固定短语包括专有名词(企事业单位名称,书名,杂志名等)和熟语(包括成语、惯用语、歇后语。熟语结构上比较固定,功能上相当于一个词七、词义1、词义的定义:词是词的内容。词包含语音和意义两个方面,词的意义方面即词义。词是一种符号,它代表的是各种各样的事物或现象...

高念清:我为何说梅节校注本《金瓶梅词话》谬误重重,贻害无穷

楔子中有刘邦作歌劝解戚夫人,原句读为:鸿鹄高飞兮羽翼(www.e993.com)2024年11月15日。抱龙兮横踪四海。横踪四海兮。又可奈何。虽有繑缴。尚安所施。马力先生引文言:戴鸿森本增补“羽翼抱龙”四字,作:“鸿鹄高飞兮,羽翼抱龙。羽翼抱龙兮,横踪四海···”梅校本认为“抱龙”应为“已就”之形讹,并根据《史记·留侯世家》补...

泰国民俗语言|泰语|王族|汉语|泰文|字母_网易订阅

歇后语的解体部分还常借助音同或音近现象,构成谐音双关。泰语同样有这类词,也以示喻体,隐解体的形式出现,分散在桑暖、流行语等各类语句中。但没有单独成类,没有这种词类的名称,也许是数量很少不成类。举例如下:桑暖中有些词句即是歇后语,如“瞎子得到眼镜”(示喻体)意即“无用”(隐解体)、“杀象取牙...