他是末代皇帝溥仪的英文老师,离职后还做过英租界威海卫行政长官

进宫前，这位老师给自己起了个中文名字——“庄士敦”，据说这是迄今为止，万千洋人中最精彩的中文译名。庄士敦还采用《论语》“士志于道”的句子，给自己起了个“志道”的雅号。他非常看重“帝师”的称谓，而这也的确给他日后的飞黄腾达带来了好运。为答谢庄士敦，徐世昌在京西樱桃沟为他盖起一座避暑别墅。...

民国成都才子蓼子 留给世人的“美丽花朵”

阅读KiplingStowe用英文写的《廖丛芬评传》，可知蓼子1910年10月19日出生于四川新都桂湖边上的一户人家，母亲在他8岁时就死了，父亲是一个医生。15岁时，因父亲去世而中止了学业，此时继母强令蓼子去经商做生意赚钱。蓼子逃离故里，来到成都一边刻苦自修文学，一边开始挣钱养活自己。不敢想象，一个十五六岁的男孩...

喝吧,喝吧,葛根汤——日本汉方文化的一个视点

《枕草子》里还罕见地写了患病—“病是胸,死灵,脚气”,说在八月时节,年轻女人患了很重的胸病,女官们轮流来看望她。按照槙佐知子的解释,这里的“胸病”,并非指肺结核,而是胸部疾患的总称。日本医书《类聚方》里,记载与胸有关的疾病有“武奈智须美也美/むなちすみやみ”“武娜加差/むなかさ”等。“むな...

弗洛伊德:达·芬奇的童年回忆_列奥纳多_研究_有关

关于这点,在肖恩(Schorn,1843)的译文中有更具体的说明:“他在年轻的时候,用泥塑造了一些笑着的女人头,后来又用石膏复制了,有些漂亮孩子的头被他师傅当作模特儿了……”我们就这样认识了他凭着塑造两类对象开始了他的艺术生涯,这使我们不能不想起从列奥纳多的秃鹫幻想的分析中推断出来的两类性对象。如果漂亮孩子...

永不凋谢的玫瑰

蔷薇叶小而花密,随山篱墙体攀援,以红泽为染。李时珍在他的《本草纲目》里以“此草蔓柔靡,依墙援而生,故名墙蘼”之句概括蔷薇以花蔓饰墙的特点,以亲切明丽之姿贴近人类生活。四季吐艳的月季而花店里通常售卖的Rose,花朵更大,叶片端明,仿佛一朵就是一句明亮顿首的诺言。这里的Rose则是四季吐艳的月季,为中...

一个诗人,一个弘毅的知识分子 | 杨牧逝世

学者们拆解、重构,运用理论话语,唯独忘记了美(www.e993.com)2024年11月11日。布鲁姆的提醒是有益的,但是文学作为人心、社会的镜与灯,又不能忽视其中的偏见。作为一个写作者,我为叶芝对诗人工作的描述深深赞叹,但是作为女性,我随即直面男性的眼光,意识到自己的性别,愕然不已。选修的同学最后留下了十个,有人本科读英文,有人来自马来西亚,但多半...

诗一入唐,气象空前

“云霞出海曙,梅柳渡江春”,这是第三句跟第四句。“云霞”是两个名词,“梅柳”是两个名词;“出”是一个动词,“渡”是一个动词;“海”是一个大自然地理的名词,“江”也是。“曙”在这里也是一个名词,曙光,“春”也是一个名词,就是早晨的曙光,春天的春色。“云霞出海”是一个形容词性的子句,形容“曙...

与脆弱同行(中)_人类_国家_成长

如果我想要,我也可以变成女人,挑个讨我喜欢的男人。他绝对抵挡不了我的魅力。我可以在太空漫游,徐徐潜入海底深渊,或将地球放在我的手中。我熟悉所有的起源和结束,我通晓所有的语言,哪怕是被遗忘的语言。我把木星放入我的口袋,让美丽的爱神躺在我的床上(总算!)。我可以透视起伏的山峦,偷听虫子在土壤里的秘密...

《丰乳肥臀》将拍超级网剧 莫言称应大胆想象超常发挥

莫言的《红高粱》一九九三年由葛浩文译成英文,曾受到美藉华裔作家谭恩美的重视和高度评价。她说:“像昆德拉和马尔克斯一样,莫言的声音也会找到进入美国读者内心的途经。”不过,那是颗又硬又老的心,我不敢保证中国人能够打动它。苏童出生于一九六三年,毕业于北京师范大学,现居南京。根据他的小说《妻妾成群》改编而...

西域的史记、传奇和赞美诗

另一方面,作者选择的知识讲述,比如“白衣秀士用的是枫香调,等于是羽调的转调,他弹的还是《绿腰》,可调子一变,那整首曲子的风格就大变了。”如果没有西域音乐知识,这样的句子是一个字也写不出来的。可以说,邱华栋竭尽了对西域赞美之能事。他无论抒情叙事,对曾经家乡的赞美不遗余力。因此,西域在他的赞美声中...