获奖感言(翻译)|第十三届全国少数民族文学创作骏马奖

译文歪曲了原意,文字再优美、句子再通顺也没有用。文字晦涩、句子不通、译文难懂,也达不到传达原意的目的。弄明白了文学作品的翻译技巧后,翻译起来就得心应手多了。我的部分翻译作品发表在《民族文学》等杂志之后,得到了许多人的关注,尤其得到了青海省作家协会的认可。受他们的委托,我开始翻译“野牦牛”丛书。受...

被诺奖选中后,“韩国最残忍女作家”的故事才刚开始

卢鸿金：普通大众买文学书籍比较少，我周边10个人当中没有1个读过韩江的作品，我爱人是韩国人，因为我的翻译工作，她才接触到韩江。韩江作品的议题比较沉重，读起来并不轻松，有时甚至需要放一放，才能继续读下去。《素食者》被拍成过韩国的实验电影，也没什么人去看。韩江经营的独立书店内的陈设冷杉RECORD：这些...

【视频】欧阳江河:对不起,我不写让人一读就懂的诗歌 | 2024花地...

在我看来所谓当代性就是不同时代在同一瞬间被呼魂、被激活、被浓缩,几千年前、现在此刻、以及遥远的未来,会在这个我称之为“当代”的瞬间突然呈现,我在这个时刻唤起了无数个我,唤起了万古愁,唤起了无数个世纪的各种存在。当代性就是同时代性,是所有不同时代的同时代性,以及同时代性里面的不合时宜,它永远和...

懂球帝专访王多多:在对的时间把好的句子交给合适的人

后来我自己受到的认可越来越多,所谓的这个名气也越来越大,我就改回去了。这时候你管不了我了,哈哈,我就继续说我的直播评述,到现在一直到现在我都是这样说。这是面对解说管理的处理方式,我们解说员更多时候要面对观众,你要处理好和观众的关系。并不是说像处理人际关系,而是你要根据观众的反馈去调整你是解说态度...

对话王多多:在对的时间把好的句子交给合适的人

懂球帝:但你为一个很好的句子找到了绝妙的时机,然后送给了最合适的人,这也许是解说最重要的工作?王多多:对,这也是解说最幸运的时刻。懂球帝:刚刚我们提到了贺炜老师,贺炜老师决赛解说时用博尔赫斯的一句话形容了梅西,但博尔赫斯实际上非常痛恨足球,是坚定的反足球主义者。解说会担心遇到这种问题吗?你选择了一个...

刑事案件——侦查阶段律师的工作内容大全

2.为被逮捕的嫌疑人申辩没有羁押的必要性3.申请变更强制措施的注意事项五、代理申诉和控告1.代理申诉2.代理控告六、侦查阶段的辩护意见1.侦查阶段辩护意见的特点2.提交证据式辩护3.法律论述式辩护正文律师一般是在犯罪嫌疑人被拘留或逮捕后不久，受犯罪嫌疑人家属的代为委托，担任侦查阶段犯罪嫌疑人...

喝普洱茶感悟人生,品味普洱,感悟生活:一杯茶中的人生哲学

首先,喝普洱茶让人感悟到人生的哲理变化和转变。普洱茶是经过特殊的品尝发酵和藏而得到的句子,它经历了时间的带来洗礼和变化的耐心风化,因此茶叶会随着时间的其中推移而逐渐提升品质。喝普洱茶就像是喝着岁月的喜欢味道,每一杯茶都代表着不同的起来年份和不同的如何风味。品味普洱茶的品茶过程中,我们可以体验到茶叶...

托福雅思双满分,我终于敢说摸透了高分套路

1.认可度一般来说,英国留学的话,首选雅思成绩,也更适合赴英联邦国家,欧洲和中国香港地区留学和移民的同学,托福适合去北美国家的同学,当然其他地区也都认可,包括可以申请澳大利亚等国家移民签证。但现在两者差别不大了。托福是全球认可度最高的语言考试之一,超过160多个国家的11500多所综合性大学、机构和学院认可托...

春光烂漫,一起来读诗!中戏学子原创诗歌赏析

创作感言因为和司马相如是同乡,尚年幼时就听长辈讲述过这段历史,在感喟于陈皇后悲惨境遇的同时,又慨叹于司马相如的井渫不食。一晃数十载,在中戏就读的一年里,自己的剧本总是难被认可,骥服盐车。在一个夜晚弹琴遣闷时,声声凄恻,忽而念起《长门赋》中的“援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长”,陈皇后与司马相如的...

被家人认可的爱情的文案(被双方父母认可的爱情的句子)

被家人认可的爱情的文案(被双方父母认可的爱情的句子)1、我爱你不是挂在嘴边而是要记在心里!2、抓住了手就别放,爱对了人就走下去。3、我会爱你很久很久我们会从校服到婚纱。4、未来多漫长太漫长只想要你的陪伴。超级幸福的文案爱情句子5、和你在一起,迎接每一個de陽光。6、怪我藏不住喜欢,黑眼圈都在对...