汪曾祺:读沈从文的《萧萧》
“平时不知道萧萧所在,花狗就站在高处唱歌逗萧萧身边的丈夫;丈夫小口一开,花狗穿山越岭就来到萧萧面前了。”“花狗想方法支使萧萧丈夫到远处去,便坐到萧萧身边来,要萧萧听他唱那使人开心红脸的歌。萧萧有时觉得害怕,不许丈夫走开;有时又像有了花狗在身边,打发丈夫走去反倒好一点。”对农村少女这点微妙心理,...
《湘女萧萧》:改编自沈从文小说,明明不是恐怖片,但却让人害怕
先是长工花狗不辞而别,再是儿媳萧萧意欲逃跑,再加上后者的肚子越来越大,明眼人一看都知道发生了什么。于是,等待着萧萧的审判,终于来了。按照族规,萧萧的结局无非两个,要么跟巧秀娘一样当众沉潭,要么被卖到黑窑子里接客。婆婆有意处死萧萧,但好心的姨婆出面劝阻,说怀着身孕的大肚子鬼,死后会留在家里兴风...
1986年的《湘女萧萧》,改编自沈从文的小说,揭露了童养媳的悲剧
先是长工花狗不辞而别,再是儿媳萧萧意欲逃跑,再加上后者的肚子越来越大,明眼人一看都知道发生了什么。于是,等待着萧萧的审判,终于来了。按照族规,萧萧的结局无非两个,要么跟巧秀娘一样当众沉潭,要么被卖到黑窑子里接客。婆婆有意处死萧萧,但好心的姨婆出面劝阻,说怀着身孕的大肚子鬼,死后会留在家里兴风...
【艺述】许子东:沈从文《边城》——怀疑“现代性”?
将沈从文(1902—1988)的短篇如《萧萧》《柏子》《丈夫》,和其他小说家笔下的30年代的中国社会比较一下:第一,都是苦难的乡村。从祥林嫂、闰土,到《官官的补品》《春蚕》,都写农村破产,《生死场》细节更加惨不忍睹。所以,“乡村苦难”是30年代中国文学的大背景。第二,大城市看来繁华,其实充满危机。无论左翼的《...
楹联里的湖南(59)丨“星斗其文,赤子其人”:一联道尽沈从文的坚守...
《边城》《萧萧》《长河》……沈从文构筑了独特的湘西世界,肯定了近乎自然的生命形态的同时,又呈现出社会急剧变动中乡下人的复杂命运。张森教授认为,沈从文晚年放弃文学,投身文物研究,也是坚守自我、追求真知的体现,才得以创作出《中国古代服饰研究》这样的巨著。“认识我自己生命,是从音乐而来;认识其他生命,实由...
沈从文“从文”百年,专访李扬:3个关键词解读沈从文的最后40年
李扬:沈从文为读者构建了一个充满诗意的湘西世界(www.e993.com)2024年9月21日。与福克纳、马尔克斯笔下的约克纳帕塔法县、马孔多镇不同,沈从文笔下的湘西是一个真实的存在,作家生于斯长于斯,湘西大地滋养着他,孕育了他的精魂。他在小说、散文中,饱含深情地书写着神奇的湘西,表达着自己对世界爱与恨、情与仇。在《边城》《长河》《萧萧》《虎...
埃及翻译家阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪:沈从文小说在阿拉伯世界影响...
在中国小说方面,影响力很大的是中国当代作家沈从文的小说,《边城》《萧萧》《丈夫》《虎雏》等作品在22个阿拉伯国家出版,深受阿拉伯国家人民欢迎。“仅仅依靠文学图书可能很难彻底地了解中国,所以我开始翻译中国文化图书,中国哲学图书、中国学术图书等等。”阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪表示,中国很大,文化很丰富,历史很悠久,...
建国后沈从文对鲁迅的评价及其心态
沈从文在谈及自己的创作计划和对文学的一些看法时说:“特别是一种哀悯感,从文学史上看过去的人成就,总是和它形成一种动人的结合。由屈原司马迁到杜甫曹雪芹,到鲁迅,情形相异而又同,同是对人生有了理会,对生存有了理会。”[2]在沈从文看来,哀悯感是构成文学经典的一种重要因素,这也是他用来评价作家的一...
东西问·汉学家|埃及汉学家阿齐兹:走进汉学需迈过“三道门槛”
类似的例子还有沈从文的短篇小说《萧萧》。阿齐兹说,“萧萧”是主人公的名字,也经历了浮沉的一生。如果直译到阿拉伯语中,读者很难理解“萧萧”是什么。最后,他把它翻译成“童娘”。后来这部翻译作品在阿联酋等国家吸引了很多读者,很畅销。阿齐兹译著的老舍《茶馆》、沈从文《萧萧》、程裕祯《中国文化要略》。图源网络...
《沈从文的湘西故事》|《萧萧·湘西》04
《沈从文的湘西故事》|《萧萧·湘西》04作者:沈从文出版:古吴轩出版社辰溪的煤湘西有名的煤田在辰溪。一个旅行者若由公路坐车走,早上从沅陵动身,必在这个地方吃早饭。公路汽车须由此过河,再沿麻阳河南岸前进。旅行者一瞥的印象,在车站旁所能看到的仅仅是无数煤堆,以及远处煤堆间几个黑色烟筒。过河时看到的...