抗日神剧里的“日式中文”是真实存在的吗?

“协和语”大多将句子原封不动套用日语语法,再将汉语生硬的融入进去。比如:(协)你的,什么的干活(中)你是做什么的(协)他的姑娘的朋友大大的有(中)他有很多女性朋友(协)这个我的不是(中)这个不是我的(连环画《鸡毛信》插图)3.中日语杂糅在日文语法框架下也会融入一些双方都简单易懂的日语单词。比...

日军常说的“八嘎呀路”,还有“吆西”,变成中文到底啥意思?

而除了常见的“八嘎呀路”,或者一些像“花姑娘”、“你滴,什么滴干活”这种中式日语台词,“呦西”也是出现频率最高的日语,那这句话又是什么意思呢?吆西是日语:よし的中文谐音读音,中文解释为:好,好的。通常出现在我们国人通过影视作品以及书类刊物,对日本这个よし(好),并不陌生,在日本人们也经常性的使用表示...

汉奸为啥叫日本鬼子为“太君”,这谁发明的词,日本人听了咋想?

当然了,大部分人是被逼迫的,但也不妨碍一小部分人在相关政策和利益的诱导下,主动学习日语,想要投靠日方,谋生求财,那个年代小孩子间流传的顺口溜都是“学会日本话,就把洋刀挎。吃饭叫米西,骂人叫八格。耳朵叫谜谜,鼻子叫哈拿。毛西毛西打电话,久别先握手,巴枯拉枯西达。”生动展现了当时人们对日语的一知半解...

日语中,“八嘎牙路”是什么级别的骂人话?

“八嘎雅鹿!你滴什么滴干活!”“八嘎!你滴良心大大滴坏”这些类似的句子,想必大家都听过吧,学习日语的小伙伴应该知道「馬鹿(ばか)」(baka)一词在日语中是“笨蛋,傻瓜,傻子”的含义。打开网易新闻查看精彩图片但是你可能不知道,ばか一词是由梵文中表示“无知”“迷妄”含义的「莫迦(ばくか)」(ba...

日语闪烁是什么意思什么梗 日语闪烁读音是骂人的话吗

闪烁用日语发音其实在中国人听来就是骂人的话,因为它的谐音是nmlgb,目前,还有很多人不知道这个梗,简单来说,日语闪烁就是nmlgb,貌似这个梗的出处是来自于王菠萝,知名主播,小伙伴们认识吗?日语闪烁什么梗日语闪烁发音大家试着听一听?きらめく日文发音出来感觉有点像中文发音nmlgb,所以这个梗其实就是骂人的话,大家...

经历了日语的折磨,我们来看岛国人民怎么看待如此“强大”的中文

比如说这句中文:“当今世界,弱肉强食,最怕失去的是骨气(www.e993.com)2024年11月12日。”翻译成日语是这个样子的:「今の世界は、弱肉強食。最も恐るるべきは、気骨を失うことだ」一句话里,相同的汉字是不是很多?靠猜也能理解到八九不离十。所以,对于一个真正接受了义务教育的日本人来说,从小到大积累的汉字就已经甩出同样刚开始...

你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖

虽然同样是表达“rightyourmotherright”,但这次,网友们显然融入了更多“谐音梗”的特色在里面。如果光看回复你还是弄不懂什么意思,不妨把这句话大声地朗读出来给身边的人听听?有意思的是,这种“塑料英语”确实正在逐渐影响英语。有道网络词典已经把funnymudpee收录进了自己的词典中。虽然这得不到学界的认可...

【国际汉语】2021年度网络流行语,现在回想起来会不会尴尬?

“萌”可以简单解释为可爱,是动漫用语,之后加个“卖”字表示行为。意思是制作方、角色用刻意做出萌的样子来讨好观众。一般可以理解为:装可爱,刻意出现一些可爱的动作、言语等。当你遇到特别可爱的小萝莉嘟起嘴吧撒娇时,就可以发自内心的说一句:好萌啊!你故意卖萌!

当日本人学起中国话……我承认,是我输了!

好学的霓虹金,会追着问你要一些学习的视频材料等,每一次上课都能感觉到发音渐渐从泰语变成汉语了。当然也有一些一直操着海蛎子味,打死都纠正不好的那种……打开网易新闻查看精彩图片2从土味情话到学会骂人对于已经基本掌握发音规律,会一些简单句子的立本蓝来说这时候追求的是学习更有趣的东西。这时候是兴趣最...