日常生活中把人笑翻的英语神翻译
2022年6月3日 - 网易
这五种单句分别是主语加动词,主语加动词加补语,主语加动词加宾语,主语加动词加双宾语,主语加动词加宾语加补语。在翻译的时候无论句子多么复杂,首先要考虑的还是句型本身的基本框架。3.注意意群当需要翻译的句子比较长的时候,要学会将长句以意群为单位切分为几个小短句,这样而言更容易进行翻译。4.善用技巧在翻...
详情
网友细数10個爆笑奇怪中韩翻译 口罩变面膜、午餐饭团变垃圾饭团
2020年5月7日 - 百家号
图中英文明明是「No.1Bakery」,但翻译器忽略了中间的一点,变成没有的「No」句子原本的意思是「谨记安全」,直译就是「安全意识,常在心中」,但翻译器将「????」直接译成胸部、乳房,造成爆笑又尴尬的情况。韩文「????」本来是「店铺」的意思,但翻译器将「??」和「??」分开翻译,变成「点」和「...
详情
IG中单已经听不懂韩语了?Rookie:别说韩语,你用中文给我讲嘛!
2018年10月29日 - 百家号
不得不说Rookie在IG战队就是很萌很萌的,作为队内唯一一个精通中文的选手很多次都是兼职给队友当翻译,但是有的时候翻译却非常搞笑,有一次IG的教练用韩语告诉JackeyLove选卡莎,然后Rookie直接对着Jackeylove翻译“教练让你德莱文和霞选一个”其实LPL对于良心韩援的标准就是“会说中文”现在目前来说中文最好的应该是RW...
详情