外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强不得不说,这英语,要多中国有多中国!!以至于,点进评论区的网友都忍不住怀疑,自己的英语能力了:用最笨拙的嘴,说最硬核的安慰。这一刻,中国网友的嘴绝不会被英语拖后腿!!看到中国网友金句频出,妹纸心里那是...“暖暖”的。而后下一秒,这帮热心网友就被另一名外...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面的“异化”大量存在,如他将“洗尘”翻译为“Washthedust”,把“未知生,焉知死”翻译为“Don'tknowlife,howknowdeath”。类似的“逐字硬译”...
你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖
有道网络词典已经把funnymudpee收录进了自己的词典中。虽然这得不到学界的认可,但足以证明这句话的流行度。有道将“funnymudpee”收录到了自己的词典中|有道词典再比如,“goodgoodstudy,daydayup”、中国人见面常用的招呼用语“longtimenosee”等,虽然不符合英语语法,但也已经被英语母语者们...
新东方俞敏洪对话英语占老师:高考英语,熟练运用语言得高分
可俞同学并不相信,“我已经背过40篇课文,也是滚瓜烂熟,但英语成绩还是稳稳地不上升啊!”后来,俞同学将这300句话英文翻译成中文,然后将英文放到一边,再根据中文翻译成英文,在翻译的过程中,原句已经不记得,翻译之后跟原句对照,然后就发现要么是用词错误,要么是句子语序错误,要么是句型结构不对。在不断的对照、...
如何正确的用英文骂人:Fuck字漫谈
you一词已足够表达对他的强烈谴责了,这是F一字的语气意思,但若说成fuckyoumanytimes或者nexttime或者nextSunday,加了后缀之后,这个就不是语气强烈的骂人话,而是个sexoffer,回归到了fuck的字面义——性交,不信可看看美国的A片,里面的的男女明星都喜欢用“fuckyou/meharder”的句子,这可不是骂人话,...
校园尖叫文字:英文的七大发泄句子
校园尖叫文字:英文的七大发泄句子本文选自《鹏叔》的博客,点击查看博客原文中国人常用“骂人不带一个脏字”来形容那些会骂人又刻薄的人(www.e993.com)2024年9月21日。在英语中,我们反感那些以P、以D开头的肮脏字眼!而对于处于极度愤怒中的人来说难免也需要口头发泄发泄,但为了避免那种引人反感且自我反感的脏话,他们也许可以从下面的语言表达...
T恤竟印骂人脏话 顾客指出商场奖励
本报讯女朋友穿着写有英文句子的T恤衫上街遭人议论后,刘先生通过查英语词典、请教英语专家后,发现该英文句子竟是骂人的脏话。近日,出售该T恤衫的百货商场管理处给予刘先生600元的“指正错误奖”,刘先生购买的两件T恤衫也获得全额退款。商场接到刘先生的投诉后,立即要求二楼卖荡妇衫的商铺把写着下流英文句子的衣服...
英语老师听了“想骂人”的“中式英语”,学生:Are you不服?
第二句:goodgoodstudy,daydayup!好好学习,天天向上,这句话是我们从小到大一直说的一句“治理学习名言”,有些学生为了显示自己超高的英语水平,就把它翻译成goodgoodstudy,daydayup!可别小看这简单的一句话,它可是很励志的,好多“学霸”都用来激励自己,告诫自己一定要goodgoodstudy,daydayup...
网友:“我也敢骂美国总统啊”那么真的骂美国总统会有什么后果?
而美式英语词汇贫乏,骂人话颠来倒去就那么几句‘’去死‘’、‘’狗屎‘’、‘’fuck‘’(这个不用翻译),加上些诉求语句、漫画讽刺,就基本达到了骂总统的上线。涉及到总统长辈女性的句子几乎没有,因为你骂女性,可能会被女权组织盯上,所以很难骂。
人到中年,要少去这四个人家里串门,容易招惹麻烦
记得,当年学习英语的时候,那些好的句子我学不到,可是一些骂人的话,我通通学会了,到现在还是耳目一新。所以说有的时候你和挑拨离间的人在一起,你也会变得像对方一样,有时候你会听从对方的怂恿,于是在家里面大发雷霆,引起你家里面的一些争端。你要知道,挑拨离间的人,往往都是一些小人,这些人唯恐天下不乱,做一...