谁是韩江:她的每个句子都包含着美丽和卑劣、纯洁和肮脏│诺贝尔...
写孤寂的夜晚:某个深夜的我某一个深夜我凝视着从白色碗里的米饭上方升起的腾腾热气那时我才知道有什么已永远过去此刻也是一样永远地在流逝当中该吃饭了我把饭吃了她在诗作中同样关心女性的身体:某一天,我的身体某一天睁开眼像水一样隔天睁开眼一看,是墙,久远的混凝土内墙在春天尘土飞扬的公交车站蹲下呕吐的...
韩文既然是拼音文字,为何不用拉丁字母而要自己发明“谚文”?
发展到后来,就是现在的“朝鲜文”或“韩文”。这种文字,最初有28个字母,包括辅音字母17个,元音字母11个。1527年,朝鲜高官兼大学者崔世珍作《训蒙字会》,对“谚文”作了改进——减少一个辅音字母,调整了字母顺序,规定了字母的名称。不过,在1440年代和1520年代两个阶段之后,长时间里,汉字仍然是朝鲜的主要文...
对“鲁学”的开拓创新
……一切一直都在不确定中。行经之处,无不是沾粘不清的酱缸或沼泽,厕身其中,连自己都不闻其臭了。然而,自己又何尝干净过?……年轻时候的暴烈轻狂不是消失,而是沉降……。”这里的“逃亡”“酱缸”“臭”“暴烈”“沉降”,仿佛是“鲁迅在广州”故事的前奏曲,为以后的情节做了若干铺垫。
趣学韩语丨韩国语和朝鲜语的差异化
语言里最保守、最不容易变化的部分就是句子,因此韩国和朝鲜的句子构造方面区别不大,如果真要找区别的话,那就是文体方面,还有语法方面的显微区别。此外,朝鲜一些常用表达中也可以看出和韩国不同的搭配习惯,而语法和文体方面的区别还不止这些呢。拼写法的不同标记法作为文字语言的表现手段在双方也有区别,这主...
喜欢读《孙子兵法》的,可不止一个高启强
瑞典重金属乐队Sabaton,甚至出了一张名叫《孙子兵法》的专辑,歌词引用了“知己知彼,百战不殆”“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”等《孙子兵法》中的经典语句。Sabaton乐队《孙子兵法》的歌词如此火爆的“孙子热”,为何会在海外经久不衰?
没有最疯狂,只有更疯狂
初遇李白之前,魏颢还只是王屋山下一名小道士,顶着一个普通的名字:魏万(www.e993.com)2024年10月17日。▲魏万的偶像、大诗人李白,图源:电影剧照。谁说追星必须有钱?追星追的是一颗心。魏万最初做“白粉”,也希望自己有朝一日能与偶像同框。可李白一生除了短暂时间滞留长安“历抵卿相”,绝大部分时间皆游历天下,行踪不定。想要一睹偶像“芳...
网络小说界大名鼎鼎的7个句子,知道第1句的,是老书虫无疑了
第4句:“经年痴心妄想,一时走火入魔。”这句话同样出自非言情小说,priest|的《杀破狼》。P大的文笔真真是极好的,让人过目难忘。最难得的是,在一众比较大口味的非言情小说中,p大的书显得一股清流,难怪有“拉灯高手”的外号。网友热评:可能有人看不进这本书,因为感情戏太少而构造的世界又太复杂。而我是...
中国的宫室构造是怎样融入我们的精神生活之中的? | 闫月珍
对此,何家琪明确指出:“关键即枢纽也。置于文中,以绾前后。……韩文《杨燕奇碑》,中间总叙,结上起下,其法本《管子》。”他以韩愈《杨燕奇碑》为例,指出关键居于文中,起总叙的作用,目的在于“结上起下”。可见,中国文学批评取意关键在门户上的中间位置,并结合其动作性,表示语句在上下文中的过渡功能。关锁则...
钱佳楠︱翻译的政治与美学陷阱:从《素食主义者》英译谈起
需要指出的是,有一些是不可饶恕的基本错误,比如语词错误(有两处史密斯把“手”和“脚”搞错了),比如弄错句子的主语,又或者同音异义字的混淆,但查尔斯·尹也坦言,这些错误“无伤大雅”,史密斯更实质性的“改写”是美学意义上的。《素食主义者》中文版封面正如史密斯所言,韩语以含蓄为美,英语则以清晰为美...
学韩语的你,真的会统计韩语字数吗?
1.你知道“.”这句话在投稿要求或翻译行业统计里总共是几个字?3个字?还是10个字?还是12个字?并且你知道怎么在word和中统计这句话的字数?2.你知道的页面边距在哪里调?3.你会根据一篇文章的排版要求大概算出需要准备多少字的初稿?4.韩语论文字数太少时,你知道怎么增字效率最高?