冰瀴!最近天气有多冷?萧山这些方言告诉你!

翻译:冬至那天如果是晴天,过年时阴雨天会多;冬至那天不是晴好天气的,过年时晴天会多。10冬冷不算冷,春冷冻刹昂。点击空白处查看答案翻译:冬天的冷不算冷,开春以后的冷才叫冷,冷的牛都要冷刹。注:“昂”代表牛的意思。11冬天戴顶帽,胜过一件袄。点击空白处查看答案翻译:冬天戴帽胜过一件棉袄。

今日冬至,广州翻译公司带你学习冬至相关英文词汇!

冬至的英文是WinterSolstice或HibernalSolstice。「至日Solstice」指的是太阳在一整年中,距离赤道最远的两个日子:冬至及夏至(SummerSolstice)。「Hibernal」作为形容词,有冬日的、寒冷的意思。作为冬至,这是一年之中「黑夜最长、白天最短」的日子,而除了WinterSolstice和HibernalSolstice,冬至的英文也可以直接以...

你知道“冬至”用英文怎么翻译吗?

首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点,CD君(微信ID:CHINADAILYWX)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。对北半球的人来说,冬至这天白昼最短夜最长。就...

觉醒年代:陈望道翻译的文件有多重要?竟把墨汁当红糖水蘸着吃

1920年春,陈望道在义乌老家破旧的柴房里,全身心翻译《共产党宣言》。这是中国人首次全文翻译《共产党宣言》,由于翻译难度较大,工作条件艰苦,更要时刻躲避反动派的追查,这让年仅29岁的陈望道感到压力颇大。按照陈望道的原话来说:“以平时译书五倍的功夫,埋头钻研,打磨”。陈望道废寝忘食,全神贯注翻译《共产党宣...

“冬至”用英文怎么翻译?

首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点,双语君ile)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。打开网易新闻查看精彩图片在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。

“大寒”用英文怎么说?

2、传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否心情复杂?其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点(www.e993.com)2024年11月28日。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译...

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

每个词的前两个是名词性词组,而后两个是句子。春分、夏至、秋分和冬至这四个词不能发挥了,因为英语中已经有这样的词汇了。英语中"equinox"表示在太阳穿过天球赤道(此时昼夜长度大致相等),因此“春分”为“vernalequinox”(也有用springequinox),“秋分”为“autumnalequinox”。

你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerand...

给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单

冬至虽是中国二十四节气之一,但它的英文是现成的WinterSolstice。事实上,与日照长短相关的四个节气,在英文中都有十分对应的表达。毕竟昼夜变化给人的直观感受是共通的,太阳的运行也不受文化差异影响。依据太阳的变化而建立的二十四节气,是农历的一部分,本质上是阳历,这一点也显示在它的英译上——TheTwenty...

外参丨蓝瘦香菇,吃瓜群众!这些热词老外是咋翻译的?

中国网友在痛苦防霾之时,也不忘调侃自己:“就像活在仙境中”“今天终于体验了一把开飞机的感觉”。这一点,小编相信,济南人民一定都深有体会。“蓝瘦香菇”(Skinnybluemushroom)看到这个翻译,请让英语专业出身的小编先苦笑一下:这也太直译了!还真是“蓝色很瘦”加上“蘑菇”啊!不过,小编仔细一想,似乎也没...