教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免(图)

第一处不同:苏教版语文教材六年级下册第100页的课文《石灰吟》中,第一句用的是“千锤万击出深山”,人教版和课程标准规定使用的是“千锤万凿出深山”。第二处不同:苏教版教材五年级上册,第142页课文《清平乐村居》里写的是“最喜小儿无赖”,人教版用的“最喜小儿亡赖”。“这个"无"字,本应是通假字"...

道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)

刘士聪先生1960年至1965年就读于南开大学外文系,长期从事翻译理论研究与实践工作,所译之作多为中国现当代文学作品,如王蒙、梁晓声、迟子建等名家名著,也有一部分英语文学作品汉译,如杰克·伦敦的《白牙》、斯蒂芬·克莱恩的《红色的英勇标志》、瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼的《钢琴师》等世界名著。先生是南开大学外国语学院第一...

期末复习:三年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.Nicetomeetyou.很高兴见到你。2.--Whereareyoufrom?--I’mfromtheUK.你来自哪里?我来自英国。3.Wehavetwonewfriendstoday.今天我们有两位新朋友。4.I’mAmy.I’mfromtheUK.我是埃米。我来自英国。5.I’mZhangPeng.I’mfromShandong.我是...

新闽教版英语三年级下册unit1课文翻译

Evaluateyourself

“译”路走来,一路欢歌:我的英语翻译学习之路

图片来源:123RF我与翻译结缘是在上初中的时候。初中一年级,我同时接触到了翻译和英语。不过那时接触到的翻译是语文课上文言文到现代汉语的翻译,英语则从零开始,还谈不上翻译。可是,语文课上的“语内翻译”已经让我深深迷上了翻译。同样一个意思竟然可以用不同的话说出来!翻译完成后那种收获的感觉比考试得高分也...

四年级下册英语第一单元练习,可打印!

三、翻译1、Wherestheteachersoffice?2、Itsonthesecondfloor.3、Isthistheteachersoffice?No,itisnt.4、Theteachersofficeisnexttothelibrary(www.e993.com)2024年11月26日。四、选择填空。ACAABB五、选一选。1、Theboyhastwoapples。2、Thegirlwithblackhairisthesencond。

爸爸帮小学的儿子做英语作业 Wow翻译成魔兽

[摘要]不怕不懂英语的家长,就怕乱帮倒忙的爹妈。小学生爸爸帮孩子翻译英语句子,竟然把“wow”翻译成魔兽。真是被雷的外酥里嫩。查老师教三年级小朋友的时候,有一次被一个家长雷到了,雷得是里焦外脆。三年级的书上有一个对话,里面有句:Wow,it'ssobig!我看到小孩子的书上写着:魔兽。我一开始不明白什...

17岁拒绝清华北大,21岁成女神翻译官,中美对话16分钟翻译火出圈

图|张京怀揣着这样的信念,张京在2000年的时候来到了杭州外国语学院,在这里开启了自己的高中生涯。虽然张京最爱的是英语,但她的其他学科也没有落下。事实上,她所有科目的成绩在整个年级都名列前茅,即使她所在的杭外里高手如云,张京也丝毫没有逊色。并且,不同于后来我们在外交场上看到的那个不苟言笑、冷峻...

99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉

美国翻译家KennethRexroth译为:Search.Search.Seek.Seek.Cold.Cold.Clear.Clear.Sorrow.Sorrow.Pain.Pain.仅仅依靠英语单词的叠加,丝毫没有把原句的情致体现出来。林语堂译为:Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,...

9岁娃读大学英语 近2000字长文边读边翻译

9岁娃读大学英语,很多学生可能都对英语感到头疼,但9岁的陈圣杰却能把英语玩得透熟。从6岁接触英语,在短短的3年时间内,这个9岁娃便能熟读大学英语教材,口语交流也十分流利。而所有的这一切,都要归因于其父教育出来的成果。陈圣杰是个乐观开朗的小男孩,他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到陈圣杰时,他刚...