算法的形状|图绘自动写作史(二):生成的自主性

如下图所示,在转换器读取句子“Thebigreddog”时,句子中词语的密度对应着注意力机制赋予的关联概率。在第一行中,转换器识别出了“the”和“dog”,它们具有较高的概率。在第二行中,“big”与“dog”具有较高的概率。在第三行中,转换器识别出之前的三个词(“the”“big”“red”)均与“dog”有关,并且...

资讯有故事|德国翻译家李博瀚:搭建文化沟通的桥梁

有一些俗语除了字面翻译,我们还可以借用相近的德语俗语,比如说‘牛刀杀鸡’,需要字面的翻译,给德国读者介绍中文的原意,之后我们就可以用‘用大炮打麻雀’这么一个德语的说法。德国读者看到‘用大炮打麻雀’,他就知道是什么意思。"从2011年开始,李博瀚以自由译者身份参与了中国外文出版社图书翻译项目,曾参与《习近平谈...

洋老外来工作,局长给配翻译,他用成语太好笑

俄称在边境打死4名美加等国雇佣兵加拿大:不会证实有加公民10月31日10:05|央视时事新闻68“孩子不是恐怖分子”加沙至少786名未满周岁孩子被杀害10月31日11:21|央视新闻客户端时事新闻27许定波:很高兴杨元庆用20年时间证明了我的错误10月30日19:30|睿见Economy杨元庆乔健2渲染“中国威胁”,...

创造性反叛:如果没有字幕组的翻译,电影将失去一半魅力

“一个是比较礼貌性的,一个是不耐烦的。这句话的语境是弟弟在洗澡,然后哥哥来催他,他感觉被侵犯,语气应该是要不耐烦一点。”囧森解释道。网络上对于字幕组的调侃(图片来源:人人译世界)尽管已经在翻译过程中做到了尽自己的全力,但大部分接受采访的字幕组成员都表示,在这么短的时间内,很难做到完全不出错,有...

搜狗翻译APP创新升级:AI+AR实景技术加持,中英文菜单“秒翻秒懂”

与此同时,新版搜狗翻译APP还在提升移动端使用体验和效率方面进行了优化。新上线的跨软件取词功能,打破了翻译软件和各大APP应用之间的联动壁垒,能够避免频繁切换和跳转。手机安装搜狗翻译APP并开启跨软件取词功能后,用户在其他APP界面长按并选中需要翻译的中英文词汇或句子,点击“共享”-“搜狗翻译”,即能在浮层中呈现精...

讯飞翻译笔有望成行业首款适配“新课标”翻译笔

也正因为如此,这部分孩子和家长的压力在变大,对教学辅助工具有着潜在需求,成为教育智能硬件企业升级和创新产品的动力(www.e993.com)2024年12月20日。作为人工智能产业国家队代表,科大讯飞在教育智能硬件赛道推出的讯飞翻译笔,立足用户需求,率先在行业面向“新课改”进行了产品新升级。

东西问·中外对话丨悟透中国典籍,她为这两个国家“当翻译”!

孙向晨:李集雅先生翻译的这两部经典非常重要,《论语》应该说是中国传统读书人学习的首要经典,历史上有所谓“半部论语治天下”的说法。《论语》里的思想,通过成语、语言渗透在中国人的思想和行为中。《中庸》也非常重要,它是一本阐释“形而上学”的著作,“道不远人”“致中和,天地位焉,万物育焉”,这些都是中国人...

英语入门还是深度学习?科大讯飞两款翻译笔适合不同年龄学生

高年级英语学习进阶,AI翻译笔P20Plus一招搞定小学高年级、初中、高中等高年级学生开始英语应试阶段深度学习,英语词汇量和阅读量激增。AI翻译笔P20Plus在句子和句篇深度学习方面的中英互译效果媲美专业八级,扫句子就能看到句型结构、时态语态、词汇用法等语法知识解析,还可以通过作文批改功能实现诊断作文批改,提升英语写...

英语适龄学习新装备:讯飞AI翻译笔P20&P20 Plus正式发布

01单词、句子深度学,筑牢英语基础讯飞AI翻译笔P20Plus可实现“深度学单词”和“深度学句子”,能帮学生筑牢英语基础,提高英语学习质量。产品囊括了朗文、牛津等权威词典,总词汇量高达500万+*,覆盖中高考必背词汇。查单词时,释义优先展示教材释义,连带显示短语搭配、词根词缀、派生词、同义词等,单词知识更系统全面。