李阳:让英语疯狂

阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊:信息论)中读到美国语言学家乔姆斯基(AvramNoamChomsky)的文章《Threemodelsforthedescriptionoflanguage》(语言描述三个模型),文章中用数学方法给建立了自然语言的三种模型。这也是冯志伟第一次接...

毛主席周总理身边的才女,一生未婚,毛主席说道:我劝她改个名字

初次与周恩来总理见面,是在芬兰驻华大使馆里,当时唐闻生是作为甘野陶的英语翻译员随行而去的。刚一露面,周总理就注意到唐闻生,立马想起来这个小姑娘是冀朝铸推荐的人才,他微笑地走上前去,和蔼地说:“你就是唐闻生吧!冀先生常常夸奖你呢。”听到这里,唐闻生的脸“刷”地一下全红了,她不好意思地摇摇头,说:“...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。

高考励志的句子英文的翻译

高考励志的句子英文的翻译伟人所能达到和保持的高度,不是他们飞到的高度,而是他们在同伴熟睡时爬到的高度,没有人爬山只为爬到山腰(www.e993.com)2024年11月16日。为何甘于平庸呢?以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!

给美国总统当翻译是种什么体验?

给特朗普做翻译,被“虐”惨了历任美国总统不论口才如何,至少说出口的英语是规整的,然而现任总统特朗普就总是“胡言乱语”。单词、语法、句子结构他统统不放在眼里,关键还总是不按照既定的演讲稿内容说话,在此心疼翻译官们30秒。特朗普今年5月带着他的希伯来语翻译罗泽布鲁姆(MeravRozenblum)访问沙特,结束行程后...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

可能因为在youplaybasketballlikecaixukun这句话中,caixukun是一个非常奇怪的单词。它既没有出现在任何一本英语辞典当中,看上去跟句子的上下文也没什么关系。微信翻译的训练,可能发生在蔡徐坤成为NBA中国新春贺岁大使之前人类在翻译的时候,能够参考已有的常识、知识,翻不出来也可以去查资料。NMT却做不...

【新译者访谈】张芸:从什么也不干、成日读书到一本接一本地翻译|...

翁达杰的语言比较“硬”,翻译过来容易显得生涩,甚至诘屈聱牙。彭伦帮张芸修改了一部分后,说了一句话,让张芸感到至今都受用:“翻译就是把英文的意思看懂了,然后用中文说出来。”这句话仿佛让张芸开了窍,她才意识到摆脱亦步亦趋地跟随原文语句之后,很多对应的中文日常用语自然而然就会出现。如今翻译时,她还会经常...