从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...

今日推出第四期：《“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的博士生，一定要把它学习好、传播好、践行好”》。大河网讯何为师？古人云：“师者，所以传道受业解惑也。”郑州大学外国语与国际关系学院伊朗籍留学生赛义德认为：“教师是一把钥匙，可以帮助学生打开知识宝库的大门。”不同于其他博士留学生，赛义德有着“...

对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学

翻译这本书的一个原因是我在当初翻译《浪漫的律令》时,就很困惑拜泽尔为什么一直在攻击整个关于德国浪漫派的后现代解释,因为他在书里面反复提到了这本书。他说恩斯特·贝勒尔是德国浪漫主义研究的元老,我就对这个人很感兴趣,去找了他的东西来看。国内一开始上个世纪90年代初翻译过来的只有他介绍德国早期浪漫派的...

剧版魔戒又翻车?原著党坐不住了!|甘道夫|托尔金|中土世界|霍比特...

他想起了那枚魔戒,极想把它掏出口袋。他慢慢将手伸进了口袋,现在只有悄悄戴上戒指,才能化险为夷。甘道夫的叮嘱现在显得十分荒谬。比尔博就用过这戒指。“再说我还在夏尔呢。”他想着想着手便碰到栓戒指的细链条。遇到凶险时,会躲在甘道夫、怪客大步、精灵后边;和朋友产生分歧的时候,会不理智地吵起来;面对危机...

探照灯童书榜5月入围33部儿童文学&非虚构作品发布

他像每一位纽约客一样,在这座繁忙的城市里穿梭。但是,除了小女孩西比尔,从来没有人见过他!!!当一张意想不到的违章停车罚单将玻利瓦尔卷入一场从市政厅到纽约自然历史博物馆的冒险,他终于必须做出抉择:是继续默默无闻地生活,还是让整座城市的人看见他真正的样子。翻译|儿童文学|小说《续窗边的小豆豆...

孔学堂国学书博会|《王阳明贵州诗译诠》,了解阳明心学一把钥匙

这本书的集纳、翻译、注释和解说是张清河先生。全书共集纳王阳明在贵州所写的104首诗作，其中《居夷诗》中的83首，王阳明的学生钱德洪辑补的21首。终王阳明一生所创作的诗作也不过近600首，而在贵州不到两年的时间里所作就占六分之一。这既是一个非常可观的数字，更是探寻王阳明内心世界的一把钥匙。这本书...

深思考|中国发展的“3+1”主题,是理解“新时代”的一把钥匙

二是因为随着中国的发展,世界上一些国家确实想听到来自中国的声音(www.e993.com)2024年11月17日。三是因为中国一些重大的议题,比如“一带一路”、构建人类命运共同体等,要把中国的这些想法付诸实践也需要我们讲好中国故事。所以,我们讲好中国故事,也是当今世界的一种需求。话语权和话语能力还不是一回事儿...

给孩子一把开启世界的钥匙

给孩子一把开启世界的钥匙钓鱼,还要翻译鱼身上的中文句子。Gary和Kristin是夫妻猜谜语,谜面和谜底分别是中、英文。来看看我的作品!杨俊/文徐璞/摄上周六,杭州绿城育华小学第二届外语节的重头戏——英语游园会拉开了帷幕。教室被孩子们亲手布置成富有异国风情的活动场馆,每个场馆各有主题:亚洲风情(Asina...

辽南吟诵传承人张本义:吟诵是学习传统文化的一把重要钥匙

吟诵简单说,是一把进到中国传统文化殿堂的一把钥匙,你有了这把钥匙,你就可以进来,甚至拿手摸一摸、看一看,真正的欣赏。如果你没有这一把钥匙,你只是趴在窗子上往里望,你进不来,差别就在这里。汉字是解开中华民族所有文明的密码凤凰网记者:您认为重新推广吟诵,教育部、学校、老师、家长分别需要做哪些努力?

2017考研:英语一、二长难句翻译的10个问题

即使遇到生词或陌生的句子结构也要先用自己科学的猜测去整合出答案,再参考标准答案;三是一定要在提炼句子的基础上联系上下文进行翻译,上下文能够对翻译句子有诸多的提示作用,是一把通往准确翻译的钥匙;四是在做题后一定要根据答案进行校对和总结,这个过程比做题本身更重要,长期的积累可以对提升翻译水平有很大帮助,希望...

2020年诺奖得主露易丝·格丽克:从十多岁开始“就希望成为一个诗人”

新京报:露易丝·格丽克诗中的哪些特质让你决定翻译这位诗人?柳向阳:从美国的诗歌传统来讲,她是从自白派过来的。她早期被称为后自白派,但是格丽克超越了自白派。我们知道自白派的几位重要诗人都自杀,格丽克跟他们一样都是有疾病的人,格丽克战胜了这些,从自己的生活中战胜了疾病。也因此,格丽克在诗歌中开辟了新路,就...