2024考研英语常见句子结构翻译方法:比较结构
moreAthanB通常用于同一个人或者事物在两个不同性质或者特征上面的比较。翻译为“与其说B,不如说A”。类似的结构还有lessAthanB,翻译为“与其说A,不如说B”,请注意这两个结构中“与其实说”与“不如说”的对象,即A与B两者的在翻译中的位置。Heismoregoodthanbad.与其说他很坏,不如说...
爱情英语句子带翻译
而后,做一个纯简的人。35、Tolovesomeoneinsecretislikeaseedinbottlewaitingforgrowingup,thoughnotsurewhetherthefuturewillbemorebeautiful,stillwaitingitearnestlyandeagerly.暗恋一个人的心情,就像是瓶中等待发芽的种子,永远不能确定未来是否是美丽的,但却真心而倔强...
如何用英语形容一个人长得很丑?看看段子手是怎么说的
我觉得世界上只有两种人可以吸引人,一种是特别漂亮的,一种是你这样的。Ithinkthereareonlytwokindsofpeopleintheworldthatcanattractpeople.Oneisverybeautiful,theotherisyou.这样的英文短句是不是很有意思,当然这些话只适合分享给自己的真心好友,如果没有我们这样的损友存在,相信...
Appearance是容貌的意思,那“不要以貌取人”用英语怎么翻译呢?
Judgeapersonbytheirappearance以貌取人那么反之,不要以貌取人就可以翻译为:Don'tjudgeapersonbytheirappearance.①Judgesb./sth.by…根据……对某人或某物做出评判例句:Idon'tthinkitisreliabletojudgeapersonbythefirstglance.我认为通过第一印象而去判断一个人...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
??英语1&2翻译区别:英语一翻译(10分翻译5句话):翻译五个句子、满分10分,考纲一直没有改变过。30年的考查点呈现以下特点,即2020考研翻译的考察方向:1、体裁上:仍然以说明文为主,书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高,通常以介绍性内容为主体。所以,同学在复习时,可参考真题的考查点...
2017年6月英语四级作文范文及翻译:以貌取人
为了帮助英语四级考生们复习英语四级作文时更加方便,新东方网英语四级频道为考生们整理了带翻译的英语四级作文范文,希望对大家有所帮助(www.e993.com)2024年9月23日。Thesedaysthereisageneraldiscussionabouttheissueofjudgingapersonbytheirappearance.现在有关于通过外貌判断一个人的问题的一般性讨论。
外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?
例如青面兽杨志,杨志自幼脸上带有一大块青色胎记,又因其为杨家将后人,骁勇无比,因此人送绰号“青面兽”。“兽”在中西文化中都有生猛之意,寓意被压迫的人随时有可能如猛兽般爆发,因此译为beast较为生动形象;而由于文化差异,汉语的“青”翻译成英语一般用blue。因此两个版本都将之译为——...
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世!“书销中外百余人,诗译英法唯一人”
人看到天上又圆又明的月亮,会想到地上家人团圆。但是英美人只说团聚(gettogether),外国人没有这样的文化背景,怎么能明白呢?要是按字面翻译成‘向上望看到月亮,低下头想到故乡’,外国人肯定想中国人写的什么狗屁,这都能成诗?”因此,许渊冲在翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水,溺住了那些相思的人”...
莫言:我比任何一个人都更企盼着中国第二个诺贝尔文学奖获得者|...
编辑说你学英语不如写小说,学英语干什么,出国有翻译,而且你在中国生活。他把我的学英语热情给浇灭了,现在我经常后悔,后悔当时没有坚持下来,后悔听了某一个编辑的妖言惑众,把英语学得半途而废。当我出国在机场转机,一个人站在机场里面茫茫四顾,目无熟人,航班信息不明,这个时候那种焦虑和痛苦让我想起了当年那个...
英语单句翻译练习:精选热点好句
26.那时一个晴朗的明媚的日子,海水在清晨阳光照射下闪烁发光。(bright,brilliant)27.那位老人有逛旧货店,捡便宜货的习惯。(browse)28.你有没有闻到东西烧焦的味道?肉肯定烧焦了。(burn)29.在营业时间,电话很忙;每个人都忙于所有事物,甚至无暇吃饭。(busy)...