在思想的极限……

当看到中文句子时,这些资源用于将目标句子翻译成母语英语。当一个人考虑这个思想实验时,很明显他不需要理解他正在翻译的语言——只需要翻译达到保真度。“中国房间”是一种分析算法局限性的隐喻手段,例如那些可以列出数字场景中的元素或翻译网页上的句子的算法。在这两种情况下,正确的解决方案都是在对内容没有任何“...

围棋英文居然是日语里的Go,明明是中国发明,为什么按日语音译?

围棋之所以被翻译为Go,而不是Weiqi,因为是从日本传入欧洲的,而不是从中国传入欧洲的。围棋在日语里面叫做「囲碁」(いご,igo,/ig??/),简称「碁」(ご,go,/g??/)。注意不是英语go/g????/的读音。围棋随着日本文化传入欧洲,当然是借用日语发音了。

柳仓 当一名“哪怕只是提前了一秒”的预言家

’我很欣赏这句名言。”不过，柳仓透露，他为了语感，倒是使用过翻译软件，给他启发的是村上春树。村上春树创作的第一部小说《且听风吟》，写完后村上不是很满意，有一天他突发奇想，决定用英语重新写一遍《且听风吟》，没想到这一尝试，让他发掘出属于自己的独特风格的文体。柳仓说有时会把自己的一段文字用翻...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范以及...

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

除翻译戒指外,翻译耳机也成为了各大科技企业的重点研究对象。前不久,澳洲的一家企业就发布了一款智能翻译耳机TranslateOne2One。据悉,这款耳机不仅支持英语、中文、日语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、以及西班牙语的同声传译(3-5秒内),而且不需要外接蓝牙或是WiFi。虽然耳机比较符合同声传译的会场环境,但是在...

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

2015年前后,田力的父母到欧洲游玩(www.e993.com)2024年11月14日。他怕爸妈出国交流有困难,还特意准备了翻译机。结果家人在当地身体突发不适,住进了医院,紧急联系当地医生救治,但是翻译机非常难用,尤其是情况紧急的时候,更是让人着急上火。当时AI领域在国内已经掀起了一波热潮,2016年初,AlphaGo与李世石展开围棋大战,随后微软、百度、阿里等企业推出...

为什么围棋的英文翻译是Go?

今天伽马狗围棋来和大家科普一下,为什么围棋的常见英文翻译是“GO”。围棋传入日本围棋运动是由中国传到日本的,这是一个不争的事实。但围棋运动传入日本的确切时间却没有一个统一的说法。围棋传到日本,可能是由中国直接传入,也可能是朝鲜半岛间接传入。南北朝时期,中国史籍出现了有关日本的围棋活动记载。隋唐时期...

日本围棋GLOBIS-AQZ项目新闻发布会全文翻译

而我们从起初的单智能体系统（Single-agentsystem），提升到全新的多智能体系统（Multi-agentsystem），关于技术上的内容我们就有山口祐为大家进行介绍。我们GLOBIS在这个项目中有两个任务，将目标不单单放在简直世界冠军上面，首先我们要努力培养年轻棋手，今天代表日本参加GLOBIS杯世界围棋U20锦标赛的上野爱咲美和六...

司马缸说|从金庸的珍珑棋局说起,看围棋江湖里的浩瀚宇宙

围棋扫盲指南深究围棋的起源,就和神农尝百草、伏羲造渔网一样,萦绕着神秘的上古气息。根据先秦典籍《世本》中“尧造围棋,丹朱善之”、西晋张华在《博物志》中“尧造围棋,以教丹朱”的记述,围棋的出现可能和一个没有家庭作业的孩子有关——话说,尧帝的孩子丹朱终日无所事事,操碎了心的老爸很着急,于是拿出他的...

基于AI 的围棋教育系统面世;国信优易牵手语言桥集团 推动 AI 解决...

8月12日,弈城围棋网发布消息:一款基于AI技术研发的围棋教育系统——爱思通AI-stone——将于2017年9月在聂卫平围棋道场正式运行。据雷锋网了解,爱思通围棋教育系统由弈城围棋网研发,深入结合人工智能的优势,有望成为围棋入门教学的一款利器。从功能上说,爱思通既能通过人工智能辅助围棋老师,也能成为孩子们一对一的助...