林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

这段金庸翻译的文字,如“使人不敢仰视”“不由得看得呆了”等句子,在他的小说中亦曾多次出现。《射雕英雄传》中,郭靖初睹黄蓉女装:“这少女一身装束犹如仙女一般,不禁看得呆了。那船慢慢荡近,只见那女子方当韶龄,不过十五六岁年纪,肌肤胜雪,娇美无比,容色绝丽,不可逼视。”这段文字与布熙见戴娜何的抽写...

假如招聘启事里有这些句子,那就得小心啦!!

1.无学历要求无经验要求可直接上岗。往往这个条件都是搭配各种高薪福利放在一起,你觉得有可能吗?2.本公司长期招聘一般有写明这个的,往往公司的人员流动性很大,而发生这种情况一般是付出与收入不成比例的公司,简单的讲,就是骗劳动力的。现在这些企业都学乖了,不在内容里写这句话,但是当你们点开其招聘历史...

这七种文案调性,让文字“解放天性”

人生是个冷笑话。麦肯公司招聘广告——麦肯不要人:“麦肯不要人”,是一套广告公司的招聘启事,也相当于是麦肯广告为自己做的一次形象推广。张牙舞爪的画面,加上离经叛道的标题,让人不注意也难。这里的文案,抖了两层包袱。第一层,这明明是招聘广告,但标题却偏说“不要人”,不要人,还打什么广告呢,这...

跨过太平洋:“非典型”汉学学者戴维·拉铁摩尔的一生

ExperimentalEnglishGrammar:ForAdvancedStudents,邓达澄编纂,商务印书馆1933年)、《汉译泰氏英文法》(W.M.Tanner,CorrectEnglish,苗平、唐允魁译,启明书局1940年)、《英文文法大全》(山崎贞著,金则人编译,世界书局1933年)等,国人原创教材数量更多(关于民国时期的英语教材,参见张同冰、...

初中英语教学中,培养英语思维能力,从而提高书面表达能力

书面表达形式多样，主要有以下几种：①根据汉语意思，写出符合要求的内容；②看图写话，根据图示或所给词语，写出通顺、意思正确的句子；③根据所提供的情景和英文提示词语，写出语法正确、意思连贯、符合逻辑的短文，要求所给英文提示词语必须全用上；④写招聘启事和海报；⑤写招领启示和寻物启事；⑥写书信；⑦写...