夜思| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
苏轼的七绝:“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”里面的时序,有已逝,有将逝,更有正在发生,短短二十余字却区别得准确而精细。同时我们也会发现,中文的“扩展”又十分自由,如“荒(乎其)唐”“慷(他人之)慨”“滑(天下之大)稽”。中文里的宝藏词汇浩如烟海,能够精准...
泰州德语小语种学习-哪种小语种比较好学?如何高效率学习?
举一例:我很冷,大部分同学想当然说Ichbinkalt.字字对应,当你的老师纠正你,应该写成Esistmirkalt.很多同学非常怀疑,觉得第一种应该是对的,第一种翻译成中文应该是我是冷的,这就是中文语言结构的简单套用,是不行的。后者当然可以解释,但通常我的建议会让学生记忆这个句子,因为只有当你初级的感...
五月温柔文案简短 适合五月初夏青春唯美朋友圈句子
“maiettoi!”(法语译为五月和你)“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”“且待五月春更浓,绿满人间三千里”“致五月,与心春野相赴,与己岁静如歌”“五月如果继续下雨,我会不会长出人鱼尾巴?”“或轰轰烈烈,亦不紧不慢,又是一年五月天”“浪漫五月已抵达,有西瓜味的风,橘色的晚霞和你”“如...
广州市旅游商务职业学校商务法语专业师生受邀到企业参观体验
2129班、2230班商务法语专业学生抵达酒店后,人才与文化部陈经理为大家举办了简短的欢迎仪式。培训总监Echo老师随后亲自讲授了一场以“法式生活风尚”为主题的讲座。接着,在陈经理与Echo老师的带领下,法语专业师生参观了酒店。酒店处处渗透着法式元素与中国当地文化的完美结合,从大厅木棉花吊灯与地上鸢尾花图案的对应,到...
法语B2到底相当于什么水平?法语等级详解
能叙述经验、事件、梦想、希望及志向,并能够对计划做简短的解释或说明;能理解大部分日常生活中(例如:个人及家庭基本资料、购物、当地地理环境、工作等)常用句子和表达法。B2(高阶级)能在与以目标语言为母语的对象做互动时保持一定流畅度,而不会造成双方的紧张;...
法语水平测试,看看自己的法语在哪个水平?
A1级别所对应的法语能力:-在对方说得慢并清晰的情况下,能具体、快速听懂一些有关自己的,自己家庭的和身边事宜的通俗单词和常见的短语(www.e993.com)2024年9月22日。-可以理解一些常用单词,非常简单的词和句子。如一些通告、海报和产品目录。-如果对话者能放慢语速,并帮助我将想要表达的意思组织成句,我就能和对方做简单的沟通。在熟悉...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
我忍不住想试一下,而谷歌翻译给我提供的法语版本是这样的:“Unehirondellen’aspirepaslasoif.”这个句子从语法角度来看没什么问题,但意思却让人很难理解。首先,“unehirondelle”指的是一种鸟—燕子,然后说这只鸟不吸气也不吸吮(“n’aspirepas”),最终意思就是这一既不吸气也不吸吮的物品渴了(“...
讲座|胡桑&张定浩:米沃什,在二十世纪的余烬中
米沃什的诗散文化,句子很长,叙述性的东西很多,抒情性很明显,但抒情较少节制,铺陈很多;赫伯特的诗非常具有戏剧性,很抽象,句子简短,语言上也忠实于波兰语传统,不那么缠绕松散。赫伯特诗歌的戏剧性体现在会在诗作中创造“我思先生”这样的虚构人物;米沃什的诗歌则更接近于他本人在生活中的真实声音,絮絮叨叨,...
对谈|伯恩斯坦:从过往的语法看音乐的未来图景
他通过莫扎特G小调交响曲的主题,以音乐主题通常展开的三个语句层次为例,第一次出现的主题,在第二次重复的时候,略加修饰,而第三次出现的时候,往往是加重语气的回归,这里伯恩斯坦称之为“回来”。音乐具有形状,也有起伏气息。音乐没有那么神秘,也不需要具体故事的描绘叙述,音乐就是我们平时说话的口气。伯恩斯坦为了证明...
什么人能制造出这样的神话_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
这个问题在《寻找〈局外人〉》中我也提到,由于吉尔伯特完全没能理解加缪的语言风格,那些间接引语、破碎的简短的句子等,他笔下的阿尔及尔街头混混就像是一个有教养的英国人。问题二,如何看待加缪的“存在主义”的哲学观对理解其小说的作用?首先必须说,加缪一直对硬贴在他身上的“存在主义”的标签很不以为然,他曾经...