朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶

朱炯强(下简称为朱):我这个人有一个特点,坚持我自己的原则,我喜欢我就要翻译。比如说劳伦斯,我很喜欢劳伦斯的短篇小说,对于他的作品我是精心翻译的。他的散文真的是文字优美,是我的一个喜好。再如美国女作家薇拉·凯瑟。这位作家很少有人介绍,我是第一个介绍她的人,在80年代初我就介绍她了,翻译出版了《波西...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

她就是张京，一名外交部的翻译官。在复杂的国际环境中，她始终保持冷静，成功完成了极具挑战性的翻译任务。张京放弃了名校的保送，选择进入外交学院，因为她怀揣着一个梦想：成为一名杰出的翻译官。当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对...

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中文字不足以表达我的钦佩之情中国人用骂人都这么优雅,而我们却在每个句子中都加上身体部位这么有幽默感吗???他让你呜呜呜他让你,离他远点,他不...

普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...

Pu-erhteaisateathatcanbeenjoyedimmediatelyoragedtoperfection.Itsrichhistory,uniqueproductionprocess,andhealthbenefitsmakeitafascinatingandsought-afterteaintheteaindustry.

打工人必备!这九款超实用的浏览器 AI 插件,用完回不去了

如果你时常翻阅外网新闻,却苦于语言的隔阂,那么安装一个沉浸式翻译插件也许正合适。其特点如下:支持微软翻译、Google翻译、DeepL、OpenAI、Gemini、腾讯交互翻译等服务覆盖全球主流语种,如简/繁体中文、英语、日本语、韩语、法语、德语支持PDF、ePub、html、txt等九种文件格式,订阅Pro版会员后,每月可翻译...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高(www.e993.com)2024年10月31日。

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

我以为今年大学英语四级考试听力作文只有一套题，结果发现二套卷，听力作文翻译全部都是完全不同的。所以，命中率分析报告每个题型得再做一遍命中率分析报告咯。大学英语四级考试，202306真题（二）卷，作文考的话题是关于校园人际关系，属于比较接地气的话题。这题我也提供了两篇范文。题目和两篇范文，一共出现22处...

每天上午,我的手机会提示“记得吃快乐药”|三明治

每天上午11点,我的手机会自动弹出一条提醒——“记得吃快乐药”,句子的末尾还附上了向日葵的emoji。这里的“快乐药”,是我正在服用的抗抑郁药。可是我偏偏不喜欢写上干巴巴的药物原名,于是给它重新取了个名字。书柜上放了一个药盒子。一个盒子被划分成了七格,上面按顺序写着“MODIMIDOFRSASO”(德...

文化故事|这是一条留言引发的故事,背后是一位浙江的翻译大家

同时被两个学习录取，王永年改了志愿，选择了上海圣约翰大学。这是名校，顾维钧、周有光、贝聿铭、林语堂、吴宓等都从本校毕业。同班有个女孩，头发留很长，长相清秀，喜欢穿一双虎头鞋，两只虎耳朵翘着。这是20岁出头的张爱玲。华东政法大学长宁校区建筑，圣约翰大学的前身。视觉中国供图。这是一所教会学校，全英语...

对话翻译家王家湘:在浮躁的世界里,如何随身自带幸福

翻译需要做的,是译出原文作者的风格,而不是自己的风格。我不赞成翻译要去迎合本土习惯。比如,中国人喜欢短句,你就把原作的长句拆得零零碎碎。我做翻译,主要坚持两个原则:一是只翻译自己有一定研究的作品;二是遵循我的恩师王佐良先生的翻译理念,“一切照原作,雅俗如之,深浅如之,口气如之,文体如之”。