“好久不见”的英语这样表达更地道!
据传很早的时候,水手好久没出海,就说longtimenosea,渐渐的,转化成longtimenosee,成了现在的“好久不见”。朋友、亲人、曾经的爱人….如果再见,我们如何地道的表达那一句:“好久不见”呢?1Donkey'syears好久不见起源:这个说法最早是Donkey'sears,因为同音的关系,改为Donkey'syears。为什么...
10个超实用表达,地道英语脱口而出
8.Longtimenosee.8.好久不见。这就是打招呼的方式。随着这句话收录进英国词典里,longtimenosee已经算不上是中式英语啦。9.I'mnotbeingfunny,but…9.我可不是在开玩笑…funny的意思有“滑稽的;有趣的”,也表示“奇怪的,古怪的”。这句话多用于严肃地说明问题,告诉对方自己要说...
在美国,人们常说的“好久不见”英语是“Long time no see”吗?
如果你想表现得非正式和随意,你可以说,longtimenosee(好久不见),Longtimenosee在美国和英国都使用,Longtimenosee可以在对话或电子邮件中随意使用,自从20世纪20年代出现在《好管家》杂志上以来,“longtimenosee”这个表达就一直在使用,它有时被认为是从普通话“好久不见”直接翻译过来的,目前来说...
【90s英语】long time no see你以为是中式英语,其实它是地道口语!
非也非也,″longtimenosee″可是地道的英语!英语里面很多表达都不符合语法规范,但还是属于地道英语。″longtimenosee″(很久不见)就是其中的典型代表。为什么不符合语法规范,也能保留下来呢?这要从20世纪初期我国沿海贸易说起,中国买办需要接待洋人,但是他们没地方学英语,水平有限,跟洋人好久不见,打...
地道英语 | 告别low式说''bye-bye'',教你花式 say goodbye
1、Seeyou再见、待会见、改天见和相熟的朋友相约喝茶,本次约会结束后,你们很快还会再见面,这种情况下说一句“seeyou”是很地道并且轻松的说法,“seeyou”在这里是表示:道别后,很快再见面,常用于和自己熟悉的亲朋好友~同样的含义还可以说“seeyouagain”、“beseeingyou”,都表示分别之后很快就见面...
英孚教育口袋英语:“好久不见”不再说long time no see
据传很早的时候,水手好久没出海,就说longtimenosea,渐渐的,转化成longtimenosee,成了现在的“好久不见”(www.e993.com)2024年9月21日。除此之外,我们还可以如何地道的表达那一句:“好久不见”呢?Donkey'syears好久不见这个说法最早是Donkey'sears,因为同音的关系,改为Donkey'syears。为什么用Donkey(驴)?据说是因为Donkey(驴...
在国外遇熟人, 歪果菌给小主介绍地道的打招呼寒暄表达~
好久不见。“好久不见”其实有很多种表达,曾经被吐槽中式直译的“Longtimenosee”已经成功“洗脑”外国人,成为了他们日常口语中会用到的寒暄语。另外还可以说:Haven'tseenyouinawhile.有一阵没见过你了。Haven'tseenyouforalongtime/ages....
英孚教育口袋英语: “How are you”这个问题如何回答?
好久不见,别说Longtimenosee!遇到许久未见的同事、朋友,想真诚寒暄,表达好久不见得心情,要怎么说呢?很多中国英语学习者会说“Longtimenosee”,别说,还真可以,因为这句中式英语已经被广泛接受了!但是,你也可以用更地道的表述,比如“It’sbeenawhile”。
正宗英语—用地道的中文翻译几个常用的英语词汇(2)
4Solongnosee,longtimenosee好久不见,被中国人误认为是中式英语,“洋泾浜”,但却是正宗的英语,据考证,这个短语被印第安人最早使用。广东话中有一句“好耐冇见”,也是这意思。5Takesomethingwithagrainofsalt原来是说,有一种解毒剂,必须和一点盐吃下去才有效,现在指有些话不加分析就...
老外最爱说的"what’s up"什么意思?回答错超尴尬!(音频版)
好久不见的表达Ihaven'tseenyouinages!我们好久不见了。It’sbeenalongtime.我很久没有听到你的消息了,好久不见了。What’sgoingon/Wherehaveyoubeen?你最近一切都好吗/最近都去哪了?It'sbeenages!很长时间没见过面。可以表示好几年没见过面。