英语专业究竟是干什么的?

金雯,华东师范大学中文系比较文学与世界文学教授、博导。著有PluralistUniversalism(俄亥俄州立大学出版社,2012)和《被解释的美》(2018),在国际国内期刊上著述众多,兼任InternationalJournalofCulturalStudies期刊编委,出现在2020年中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜上。译著包括布鲁姆《影响的剖析》(2016)、翁...

还不知道Chic穿搭是什么意思?来看看韩国小姐姐穿衣就明白了

很多地方看到这个词“Chic”,翻译过来就是“特别,美丽,时髦,洒脱,典雅”的意思。就像中国有嘻哈里的“Swag”,这么说明白了吧!那到底该怎么做到穿搭Chic风呢,我们来走近韩国小姐姐。打开网易新闻查看精彩图片卡其、咖啡色系,无疑是最具Chic范儿的,如果大面积的纯色给你感觉单调,可以搭配碎花、格纹穿着。

「什么鬼」吐槽老外的奇葩游戏翻译

理由是“Sizematters”这个词让他们联想到男性生殖器尺寸大小的纠结问题。此外还有《瑞奇与叮当:FullFrontalAssault》的“Fullfrontal”则被指出是“全裸”的意思……等等。这一切简直让工作人员抓狂:他们决定以后译名再也不要搞什么见鬼的副标题了,一律老老实实加个序号完事。致力于开拓欧美市场的瑞奇与叮当,你们真...

东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...

第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...

行业首款(40-150cm)全阶段i-Size安全座椅:欧颂HERO探索号

第一种：完全没有。我在七八年前为娃选购的第一款儿童安全座椅就完全没有侧面防护，也不能完全怪我当时什么也不懂，那时还没有严格的i-Size认证标准，其它认证标准都未对侧防做出强制要求，大多数安全座椅也基本没有侧防装置。第二种：塑料块侧防≈没有保护。有些儿童安全座椅只在侧面加装了点塑料件，美其名曰...

这什么鬼!?老外的游戏翻译艺术趣谈(六)

老外的游戏翻译艺术趣谈(六)SizeMatters?是说我尺寸太小吗?作为SCE主打欧美市场的重要品牌《瑞奇与叮当》,在欧洲也没少发生闹心的被迫改名事故(www.e993.com)2024年11月18日。而且见鬼的是几乎每一作都能让人抓到命名艺术中的敏感词……首先,《瑞奇与叮当2:冲锋陷阵》(Ratchet&Clank:GoingCommando)这个日本人取的英文名字就让欧洲人...

美国租车全攻略:怎么租车,租什么车,往哪儿开?

整体上来说,三大集团的二线品牌如National和Alamo,Dollar和Thrifty,Budget会比较便宜。不过一般来说,不需要在意哪家比较便宜,从第三方预订网站上预订就可以了。在美国一般会用Kayak、Carrentals、Booking、Priceline、Expedia、Hotwire、TravelVelocity等网站平台。不过从国内过来的话,一般还是推荐用租租车,除了中文页面和中国...

石油骚动turmoil部分界面中文汉化翻译详解

《石油骚动turmoil》为一款休闲模拟策略游戏,游戏中很多玩家对于英文不熟悉,这里带来玩家“阳啊薤露”翻译总结分享的部分界面中文汉化图文介绍,了解一下吧。左数第二个燃烧火炉的房子tut_rig_rocks=Youcannowupgraderigssoyoucandrillthroughrocks....

全世界明星都爱的运动品牌,讲真,这个牌子让我掏空荷包也愿意!

OVERSIZE风,也是酷酷的啊~~▼不知道你们有没有看粗来,运动风沿袭了16年一整个年度仍然大势未去。如果你狂爱运动风,也没有太大预算,那么,下面这款小众品牌就安利给你们了。??DIM.ECRES.DIM.ECRES.,讲真,这个牌子的运动少年感强烈到掏空我的荷包我也是心满意足的!!

Parse SDK:里面到底有什么宝贝?

Task<Void>task=Task.forResult(null);List<ParseObject>remaining=newArrayList<>(objects);while(remaining.size()>0){List<ParseObject>batch=collectLeafNodes(objects);remaining.removeAll(batch);//Executeeachbatchoperationserially,awaitinguntil//theprevioushascompleted.task=ta...