新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?

新冠肺炎改成了新冠感染,也就意味着Coronavirusisreferredtoasaninfectiousvirus,新冠感染仍然可以叫做COVID-19,但是调整为“乙类乙管”可以说成“Downgrade”,“theDowngradeofCOVID-19”,“乙类乙管”翻译成“ClassBInfectiousDiseases”。不过,政策归政策,病毒归病毒,病毒不会因为政策的变化而消...

2018年网络流行语翻译汇总

01.小猪佩奇身上纹,掌声送给社会人1.GetyourPeppaPigtatt,shoutouttoyourfrat.ps:此句中的"tatt"为”tattoo(纹身)"的缩写版,至于”frat“你可以理解为”兄弟会“。2.PeppaPigonbodies,bighandtorowdies。rowdies本意就是小混混的意思3.APeppaPigtattoomakesaMr.B...

《勇敢传说》电影精讲

Fergus:Aye,youdo.Youmutter,lass,whensomething'stroublingyou.Elinor:Iblameyou.Stubbornness.It'sentirelyfromyoursideofthefamily.Fergus:(Laughs)Itakeitthetalkdidn'tgotoowell,then?Elinor:Och,Idon'tknowwhattodo.Fergus:Speaktoher,...

值得注意的两种虚拟动词的时态意义

a)Heopenshislipsasifhewouldsaysomething.他(现在)张开嘴仿佛(将)要说些什么似的b)Heopenedhislipsasifhewouldsaysomething.他(过去)张开嘴仿佛(过去)要说些什么似的。由此可见,asif/asthough从句中虚拟式动词的时态应根据它是在主句动词时态之前、之后、还是同时而定。二、w...

用6个词回忆过去 无论多疲惫请记住总有人偷偷爱你

BYGreenLassonFebruary7,2017背后故事:结婚仅9个月后的圣诞节前夕,我丈夫被驱逐出境了。是否跟随他,对我来说是一个艰难的抉择,我最终选择辞职去那个我语言不通的国家。我从头学语言并找到了新的乐趣,之后他得以回来。而这期间我学到的东西让我找到了更好的工作,更重要的是,我学会了欣赏其它文化并接受...