“台独”还叫嚣“矮化台湾”时,蔡英文已经和“中国台湾”同框了!

台湾童军总会理事长林右昌对此解释“这是百年前就留下的英文名称”,但对于China后面这个明晃晃括号,林右昌还是表达了不满:“若有机会,未来可推动改名”。因为“童军是台湾少数可以带着‘国旗’参与的国际组织”,所以,林右昌认为,这样可以“使台湾增加国际能见度”。对于林右昌给出的解释,“台独”组织成员王奕凯表...

教你用思维导图精读英文绘本,附思维导图模板+10本经典绘本

颜色2内填写观点,每个人的角度不同,得出的观点也会不同。第八种:括号图——整分思维大括号图,对故事进行拆解,或者对故事中的具体的人事物进行拆解,在拆解的过程中,让孩子理解整分关系。使用方法:大括号的外面是一个完整的事物,大括号的里面是它所有的组成部分。10本经典绘本内容:以绘本为维度,使用11...

东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

由于中外文化的差异,中国文化的语境是有分“汤”和“羹”的,但英文却没有。有时候中文的一个词,如《茶经》文中的“池”,英文就有“pond”和“pool”之分,到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如,《茶经》有诸多唐代计量单位的名称,在翻译时不可以直接转换成国际计量单位,否则就是对中国传统计量单位的...

新版JetBrains IDE自带AI神器:全行代码补全、离线可用

它已深度集成到JetBrainsIDE中。所有建议都将采用适当的格式,IDE将检查中括号和引号是否平衡。此外,我们还利用静态分析功能和对代码的理解来过滤掉不正确的建议。每种支持的语言都有自己的一套建议代码正确性检查。最基本的检查(如未解析的引用检查)已为大多数语言实现,以确保IDE不会建议使用不存在的变量和...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

书中,佐藤亮一在「林語堂博士との出会い」(《与林语堂博士的邂逅》)一文中再次回忆了他受林语堂的委托翻译《红楼梦》的经过[13];而佐藤夫人在「地下鉄」(《地下铁》)一文中也提及了此事。林语堂先生为了让外国人也能很好地理解《红楼梦》,在保留这部长篇的风格的同时,巧妙归纳至简明易懂的程度,并用英文撰写了...

小括号、中括号、大括号,英文怎么说?

Open/Closeparenthesis小括号；圆括号（单数）Writethisdown:allnewstudentswillneedtocometotheConferenceHall,openparenthesis,Room202,closeparenthesis.写下来：所有新生需要到会议室，括号，202室，括号完(www.e993.com)2024年11月20日。(2)Brackets中括号；方括号Wetypesuggestionsbetweenbracketsto...

论文中常见的标点符号使用错误

实际上,英文连字符与中文连接号是不能混用的。英文连字符不仅比中文的短横线短,中文的短横线占半个字位置,英文连字符长度大体为字母m的1/3,而且英文连字符因为要照顾字母的高度不是齐底线的特点,位置是偏下的,两者不能混用[3-4]。《〈标点符号用法〉解读》“连接号用法”中对短横线和一字线的用法有非常清楚...

英文论文参考文献reference专题系列之如何创建或生成APA格式参考...

如果对作品做出贡献的角色不同于“作者”,那么他们的角色描述有时候可以包含在括号中。·Unknownauthor未知作者作者可能并不总是被明确提及,但是通常可以通过上下文中推断出来。如果确实无法确定作者,可以在参考文献中省略“author”这一部分,然后参考来源标题。例如:...

农民工思考海德格尔走红:钻研哲学、重新学习英文,妻子支持

他很少写长长的、不带一个逗号的句子,但常用括号进行补充说明,用双引号强调某个词语的意思在语境中已发生了改变。他很少使用语气词,不会试图用“哈哈”调节气氛,从不使用网络流行语,不会说出带攻击性的话。他常常用“撤回”功能修正自己所说的句子,尽管有时修改后的句子与原句仅有一字之差。当记者指出这一...

北京地铁站名英文译法怎样用才准确合理?

在这些站名及其翻译名中,有一些是带有方位指示的,还有一些是地名本身就带有方位指示词的,前者如15号线的望京东站(北京地铁官网线路图标注英文名为Wangjingdong,下文中北京地铁站后括号内的英文如不加特殊说明,皆为北京地铁官网线路图的标注),即该车站是在望京站(Wangjing)的东面。后者如10号线的北土城站(Bei...