China today
对发展原子能持中立态度或者反对态度的人则用“Atomenergie,Atomfusion”,例如:“Atomfusiongeplatzt(Quelle:TAZ1989)”(核聚变已告吹)[xxi]像“rational”与“vernünftig”;“Kern”与“Atom”以及其它类似的例子提示我们在翻译中仅仅依靠双语词典的释义是不够,要考虑到在词典中没有注明的词汇的文化信息。
布迪厄:国家如何创造关于社会秩序的信念
如果你是一位正在读报的英国贵族——我借用的是英国语用学家奥斯丁举的例子——你说:“约翰,你不觉得有点冷吗?”约翰就会去关窗户。换言之,一句观察式的话,甚至都不是用命令的形式表达,也可产生实实在在的效果。问题在于弄清这样一句话起作用的条件是哪些。这句话的力量是在句子内部,在其句法、形式之中吗?
顾曰国 | 语言学的本质是什么?究竟要研究些什么?
比如语音学、音系学、句法学、形态学、语义学、语用学、词汇学、修辞学、语体学、方言学、比较语言学、历史语言学、话语分析、篇章语言学、会话分析、社会语言学、人类语言学、心理语言学、认知语言学、应用语言学、语料库语言学、计算语言学;还有神经语言学、侦破语音学、临床...
云知声CEO黄伟:人工智能的3.0 时代
我们的语境有物理的、言语的、知识的,我们在一个屋子里肯定是基于办公环境下,这个情况下语用计算显得非常重要。另外,我们还是用刚才的机器人举例子,我们希望机器人能跟人一样跟我们对话,第一是个性化,我们希望这个机器人见人说人话,见鬼说鬼话,针对男人、女人、老人、小孩应该用不同的方式来跟他对话,要做到个性化...
语用学如何帮助我们获得更准确地表达
图1语用推理例子1.2语言涌现语言涌现(emerginglanguage)是另外一个语言学中的概念。语言涌现顾名思义就是表示人类语言系统的发展。远古时代可能是没有语言或者是有比较低级的语言,通过人们在互相合作过程中不断交流,逐渐演化出如今使用的语言系统。
从康德到黑格尔:罗伯特·布兰顿的语用学语言哲学
就德语背景而言,出现在我们脑海中的,是其与爱尔兰根学派的建构主义诸方面的共鸣,特别是卡姆巴特(F.Kambartel)对建构主义的维特根斯坦式的发展,以及与阿佩尔(K.-O.Apel)的先验语用学的共鸣(www.e993.com)2024年9月19日。布兰顿的工作与我自己发展形式语用学的努力也有会合点,我的工作始于1970-1971年关于社会学的语言学基础的高斯讲座,以及19...
专访托马塞洛:社会经验如何塑造人类认知?
肖恩·卡罗尔(下文称卡,并用蓝绿色标注其提问):欢迎来到TheMindscape播客*。我是你们的主持人,肖恩·卡罗尔。虽然你此时在听我们这档播客,但你或许也注意到,此时世界上还有很多其他播客正在谈论着截然不同的事物和话题。但我所知,所有的播客都有一个共同点,那就是它们都是由人类所制作的。没有任何一种非人类动...
7月语言学联合书单|古人如何说话
《二语会话语用非流利研究》卢加伟著,科学出版社首次提出语用非流利的概念,认为语用非流利是交际者为了达到特定交际目的或出于语用因素产出的非流利现象,是为了更恰当表达自己的策略。遵循话语语用学研究范式,结合语境、面子等传统语用学理论,搭建语用非流利的分析框架,从语用非流利标记形式、语用非流利类别和语...
学术观点 | 胡壮麟:浅析“语音隐喻”的有关特性
从语用学的视角来看,隐喻出现的具体语境范围包括语言、情境、文化、认知等。具体到语音隐喻,一般出现在广告语、新闻标题、幽默对话和诗歌中。这是因为当代语音隐喻更多地被用来达到网络时代所要求的灵活性、诙谐性、委婉性和得体性的交际目标,同时在方法上具有快捷性和丰富性的效应(段成,2009;陈叶贝、沈梅英,2017)...
董琨老师|赏花者的审根情结
语言学家将这三个方面的研讨,分别命名为语义学、语法学、语用学。语言的表达与理解,必须做到语义、语法、语用的有机结合,三分鼎立,缺一不可。葛郎玛只相当于其中的第二项,焉能一柱擎天,一统语言的天下呢?谓予不信,而语言现象确是如此。语义方面,《论丛》举有《诗经·小雅·常棣》中的一个例子:“兄弟阋...