清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错

该网友发现,在这个介绍达·芬奇生平的年表上,英文错误不止一处:关于达·芬奇46岁的经历,展览介绍说:“46岁。完成《最后的晚餐》”,其对应的英文翻译是“46yearsold.TheLastsuperwasfinished.”而super一词在英文中的意思是“超级的”,“晚餐”的英文词汇实为supper,该翻译中少了一个字母“p”。在...

美官员“听不懂”新西兰英文 翻译错误引争议

美官员“听不懂”新西兰英文翻译错误引争议环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的...

谷歌翻译将“我是一个地平论者”翻成“我是个疯子”

当翻译成德语时,则变成了“IchbineinflacherErdenmensch”,再把这句话翻成英文时,又变成了“我是一个来自平坦地球的人”(Iamaflat-Earthhuman")。谷歌表示,翻译不是一个复活节彩蛋。谷歌发言人称:“谷歌翻译通过从网上获得的数百万翻译例子中的学习模式进行翻译、不幸的是,其中一些模式会导致不正确...

...说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译错误

这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,eneléjugaryfuepeor。(正如我在记者会上所说,我的内收肌有炎症,无法参加(香港)比赛。我在沙特阿拉伯的第一场比赛中感受到...

一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

事后,朝方在案发现场捡到一把斧子,这是冲突发生的时候,部分韩国士兵带到现场进行斗殴的凶器。在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。

李阳:让英语疯狂

李阳:1988年(www.e993.com)2024年11月10日。当时国家实行英语4级考试,我是全班倒数,但却通过了考试。不过,我们通过的方式不一样。别人是做选择题,按照老师教的传统方式挑正确答案。我是到树林里把英语喊出来,居然歪打正着,暗合中医的扶正驱邪理论,把正确的扶植起来,根本不记错误答案,于是两个小时的考试我50分钟就作完了。

Prompt高阶 | 链与框架

如果任何专家意识到他们在任何时候都是错误的,那么他们就会离开。问题是:{商贩以50元成本价购得一只鸭,以70元的价格出售。然而商贩收到的100元支付款却是假钞,请问商贩实际亏损了多少?}示例二:你是一个擅长中文和英文的AI工程师和数据科学家,擅长中文和英文相关的AI技术文章编写和翻译。

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

其提出建议，该提示语的英文可简单翻译为“Please　flush　after　use”。对于告示牌上的日语翻译，中南财经政法大学日语系副教授周新平告诉九派新闻，该标识上的翻译完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然相反。她说，该标语主要提示大家别忘记冲水，建议翻译为：急いでも水流しをしよう。记...

周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

探讨周雨彤如何通过翻译作品影响年轻一代的文化认同和价值观,分享实际例子和读者反馈。周雨彤的翻译作品不仅仅是文字上的转换,更是文化上的交流。通过她的努力,越来越多的年轻人开始关注并学习英语,希望能够像她一样,用语言架起沟通的桥梁。许多读者表示,读完《演我本人》后,他们不仅对周雨彤有了更深的了解,也...

俞敏洪爬山指出英文翻译错误,五台山景区:已摘除错误标识,全面排查

俞敏洪表示，五台山是国际级别的旅游胜地，英文错误就不应该有大的错误。他还称，在五台山还看到另外几个英文牌子上都有错误。俞敏洪戏称，可以接单翻译，一条2毛钱。据媒体报道，五台山景区管委会回应称，俞敏洪指出的错误标识牌已摘掉。同时，全景区正在排查类似问题，还将邀请专业人士对标识牌重新标注。据了解，东方...