出海墨西哥 不要动不动就喊本土化

鲸犀:开拓拉美本土化会特别难是吗?当时有多大的团队在墨西哥那边?陈子豪:是的。拉美是一个非常难啃的市场,刚开始做的时候,语言的壁垒就是一个很大的难题。比如那边很多地方都是讲西语和葡语,英语其实是不太常用的,早年的时候市场上也没有那么多语言人才。此外跨国沟通也有很大的时差,真的是需要很强的韧性才能撑...

集刊|刘晶晶 关英明 李笑晏:黎巴嫩中文教育发展现状与展望

据此,本文提出应促使中文教育纳入黎巴嫩国民教育体系,采取多种措施大力培养本土中文师资,因地制宜加强舆论宣传,增强校际合作与校企合作,推动黎巴嫩中文教育实现本土化发展。关键词黎巴嫩中文教育阿拉伯国家孔子学院作者简介刘晶晶博士,天津师范大学部校共建国际中文教育发展研究院讲师,硕士研究生导师,研究方...

中华文化赋能生成式人工智能的本土化发展

ChatGPT是基于海量数据集预训练而成的,当前ChatGPT的训练数据以英文为主,生成内容的形式也是以英文为主体,这就导致整个过程在无形地强化英文及其所内嵌的话语权力的优势。与此同时,其预训练框架也基于西方现有知识体系,对于其他语言文化区域的数据内容训练是相对薄弱的,相应ChatGPT在面对其他语言文化问答时会表现不佳。...

【数智华流】“数智华流”新趋势下的“模式出海”与国际传播生态...

“美流”(比如麦当劳化、迪士尼化等)或“韩流”等,都更为强调内容演绎与产品输出,没能真正走出、挑战“美式和平”(PaxAmericana)治下的国际传播生态与现代世界秩序框架。“数智华流”新趋势在算法、大数据、人工智能等数字技术的加持之下,在平台媒介已几乎成为信息传播不可撼动的基础设施的时代,形成当前全球传播场域...

外国人竟听不懂KTV?KTV不是英文缩写吗?|日语|日本|英语|原词|外来...

英语中直接借用了日语的“karaoke”,而没有演变成其他形式。而中文则将其缩写和本土化,变成了“KTV”。02文化习惯的不同在西方国家,唱歌的场所通常是“karaokebar”或“karaokenight”,大家在公共场合一起唱歌。而在中国,大家更喜欢在私人包间里唱歌,这种商业模式被称为“KTV”。因此,即使解释了“KTV”是唱...

质疑、性价比和橄榄球,名爵是怎样在澳大利亚站稳脚跟的 | 特稿

02名爵的成功因素包括性价比高、快速交付和本地化策略,如赞助澳式橄榄球球队阿德莱德港队,提高品牌知名度(www.e993.com)2024年11月18日。03除此之外,名爵计划在2024年推出新款燃油版和混动版车型,同时引入上汽集团旗下的其他品牌车型,如智己品牌的LS6SUV等。04目前,包括名爵在内的12家中国车企计划进入澳大利亚市场,互相支撑,共同争夺市场份额...

愿如风有信 | 埃及:诗歌将一如既往地成为阿拉伯人的文献

埃及当代诗人的全球本土化“在场”当今,阿拉伯世界的写诗者和爱好者众多,各种级别的诗歌创作、朗诵比赛不胜枚举,诗歌研讨会与沙龙也数不胜数。埃及本土较为著名的含诗歌类文学奖项有纳吉布·马哈福兹文学奖、埃及国家文学表彰奖、尼罗河埃及创作者奖、阿卜杜·拉赫曼·艾卜努迪埃及方言诗歌奖,不少埃及诗人也在各类国际...

张鸣:英语缩略词能禁绝吗?

此禁令一出,立即引发热烈讨论。现在人们熟悉的大量英文缩略词,是不是都将在电视节目中换上“陌生”的中文全称?也有网友质疑,中央电视台英语缩写--“CCTV”是否也应本土化?4月10日,国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明对记者表示,在语言学界,上述英文缩略词被称为“字母词”。字母词...

锐珂医疗新十年 “速度”将成一大关键词

提倡“本土化”策略,熟谙中国用户需求,说易行难。与很多迈入中国的跨国公司相比,锐珂医疗在这条路上走得更远,而且与众不同。复盘整个过程,刘杰传递的秘诀是:锐珂医疗大中华区的职员,包括高管和研发人员,全部来自中国。更为重要的是,精准顺应中国经济的发展,用核心的服务竞争力说话。

250个中式英语词汇如何闯进西方世界?

广东海洋大学外国语学院副教授在《全球英语教学多元化格局下的本土化意识培养》一文中表示,所谓“本土化”是指一种基于自身地域、历史、文化传统及其思维方式独特性的理性自觉,其核心是民族文化意识,“多元化”则是指在社会经济全球化的推动下,英语由“正统”走向“非正统”,由一元走向多元的变化。全球化时代表现出民族...