西安多处翻译闹笑话 大雁塔译大野鹅塔(图)
近日,有游客在论坛上发帖称:“当我发现大雁塔被翻译成大野鹅塔后,和朋友差点笑趴下了。”一个网名叫“healy”的网友在“荣耀西安”网站也提出这一问题,“healy”说:“英文中没有单独与大雁对应的词汇,那为什么要生硬地翻成野鹅,而不直接翻译成Dayanpagoda呢,这样既好记,又不失原味。”还有网友介绍,正在修建...
杂感随笔 | 大雁塔与万古江河
话音未落,天空上就坠下一只大雁在这和尚面前,众僧皆觉这是佛祖有意教化他们,于是就在雁落之处,厚葬此雁,并建塔,是为雁塔。这是雁塔的由来。唐中宗神龙年间,进士张莒逛慈恩寺,将名字题于大雁塔下,此后诸多文人开始效仿,新科进士尤甚,将此视为荣耀,这便是“雁塔题名”。中了进士,不光要“春风得意马蹄疾,...
大雁玉带饰:玉雕大雁的寓意与象征——解析和田玉大雁图案的意义
所以,大雁南飞折木栖,先锋已过雁门关这句诗意喻着春天的来临,而与之生肖相联系的是属马的人。属马的人具有乐观、活泼和勇往直前的特点,能够成为生活中的先锋。这句诗所表达的美好寓意和属马的人的个性相契合,给人一种希望和鼓舞。大雁塔翡翠原石值钱吗图片大雁塔翡翠原石是一种比较珍贵的宝石原石,其价值...
关于=西安市雁塔区大雁塔小学雁南分校学生就餐及休息托管服务
项目所在地区:陕西省,西安市,雁塔区一、招标条件木西安市雁塔区大雁塔小学雁南分校学生就餐及休息托管服务项目已由项目审批/核准/备案机关批准,项目资金来源为其他资金/,招标人为西安市雁塔区大雁塔小学雁南分校。本项目已具备招标条件,现招标方式为公开招标二...
龚玥菲化身青龙女神龙抬头惊艳亮相西安大雁
大雁塔作为唐代建筑的代表,见证了西安乃至中国历史的沧桑变迁,作为西安的标志性建筑,具有深厚的历史文化底蕴。它是古代佛教文化的重要载体,也是中国传统建筑的代表之一。龚玥菲化身青龙女神在此亮相,不仅为西安大雁塔注入了新的活力,也让更多的人有机会了解和欣赏这一历史遗产。我们期待未来有更多类似的活动,能够更好地推...
砖混结构大雁塔,距今有1300年历史,大雁塔为何以“大雁”为名?
有塔为证,名为大雁(www.e993.com)2024年9月19日。西安的大雁塔至今竖立了1369年。是地地道道的唐风唐砖技术砌筑而成,其建筑技术敢称世界一流。如今名牌大学专业土木工程的院士,估计也承揽不了如此看似简单却如此恢弘的方形塔式建筑,堪称大师传世经典之作。对于西安的大雁塔我早就有所耳闻,只是远远瞩目,早期也去过几次大雁塔只是在门前匆匆一扫...
又没有大雁住在上面,也不在险峰之上,为何西安佛塔叫大雁塔
关于大雁塔的得名,历来有很多种说法。其一,源于佛教的传说。据唐代高僧道宣在《释迦方志》一书中说,“帝释峰前有雁塔,其缘乳经”,具体出自于《大唐西域记》中“雁为比丘落命”的故事。故事说,佛教在印度原分大乘、小乘两派,大乘吃素,小乘是原始落后的教派,所以开三净食,也就是喜食三种净肉,而慈恩寺僧众...
西安大雁塔,与大雁有关吗?唐朝考中进士的为何都爱来?
大雁塔的原名叫做“慈恩寺塔”,大雁塔是它的俗名。公元648年(唐贞观二十二年),太子李治(后来的高宗)为了追念他的母亲文德皇后,修建了慈恩寺。不久,玄奘法师从印度等国游学归来,带回了佛教经典六百多部,着手翻译。为了保藏这些佛经,玄奘向朝廷建议在慈恩寺里附建了这座塔。
大雁塔名称由来始终不一,既有佛教因素也有科举原因
关于大雁塔的得名,历来有很多种说法。其一,源于佛教的传说。据唐代高僧道宣在《释迦方志》一书中说,“帝释峰前有雁塔,其缘乳经”,具体出自于《大唐西域记》中“雁为比丘落命”的故事。大雁塔故事说,佛教在印度原分大乘、小乘两派,大乘吃素,小乘是原始落后的教派,所以开三净食,也就是喜食三种净肉,而慈恩...
大雁塔 - 犹存的盛唐
西安大雁塔摄影:刘夙培从最初建造时的藏经之所,到如今西安城的文化地标,大雁塔在不同时期都见证了西安这座城市的变迁,作为唐代的“物证”,它让我们直接感受到那依然炽热的盛唐。壹大乘西来要搞懂大雁塔,我们还需要从佛塔的源流开始讲起。佛塔这种建筑形式源自于古印度。