...飞行员,他们的名字真的是“果汁”和“月鱼”吗?趣谈外国人名
现在你应该猜到了,“月鱼”和“果汁”都是昵称或者绰号,只是他们自己非常喜欢,所以以中间名的方式让绰号“上位”——中间名的“任意”,既表示不限制名字来源,也不限制名字长度,所以中间名不限于一个,理论上说“想取多少个都可以”。于是,把昵称或者绰号给“扶正”为中间名,也就顺理成章了,而且它们往往非常好...
《红星照耀中国》:名著名篇导读+试题精编+读后感
1、通过一个外国人的所见所闻,客观地向全世界报道了共产党和红军的真实情况,使西方人第一次了解到中国共产党人的真实生活。2、书中不仅记录了考察所得的第一手资料,而且深入分析和探究了“红色中国”产生、发展的原因,对中国共产党和中国革命作了客观评价。五、人物形象毛主席:毛主席是一个天才的军事家和政...
漯河:3月1日起施行_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
(三)使用国家通用语言文字,不得使用外文、繁体字、异体字、自造字和标点符号,避免使用多音字、生僻字和容易产生歧义的字;(四)一般不以人名作地名,不以国家领导人的名字作地名;(五)不以外国人名、地名作地名;(六)不以企业名称或者商标名称作地名;(七)本市著名的自然地理实体名称,本市行政区域内的县区、乡...
英文人名拼法千千万,那些外国人到底是如何念对的?丨夜听双语
Cuttingsomeoneoffmid-sentencecanbealittleuncomfortable.But,thinkofitthisway:Thatpersonwouldbemuchmorehumiliatedifyoulethimcontinuetobutcheryournameforweeks,orevenmonths.在别人说话时打断对方可能会让对方有点不舒服。但是,你得这么想:要是你任由对方念错你...
圆点怎么打?电脑里面里面输入圆点方法
1.我们在电脑上面输入文字的时候都需要使用到键盘,但是一些特殊符号试用键盘输入就没那么容易了,今天小编就来教大家如何去输入外国人名中间的那个点。2.首先如果是在word里面的话,我们只需要将光标定位到想要输入点的位置上,然后我们打开软件的插入选项卡,然后选择里面的符号,...
2022最时髦知识点来了!测测你是不是个文化人儿
跨越千年,《兰亭集序》的影响力丝毫未减,再度成为时下文化热点(www.e993.com)2024年10月24日。这道题如果填错,那就是基础没打好啊同学们!安徽省宁国市青龙乡西林村,万余亩黄花山生态茶园茶叶嫩芽勃发。(无人机照片)中新社发李晓红摄图片来源:CNSphoto8、北京时间2022年11月29日深夜,中国申报的“中国传统制茶技艺及其相关习俗”通过...
亨利昂立都不对!从三位法国巨星的译名 浅谈翻外国人名三大原则
在探讨Henry和Wenger的中译名是否准确之前,笔者要说的是,唐蒙更正两人中文译名的出发点没有问题,在翻译外国人名的时候,其姓名在当地的发音需要被优先考虑。但在执行这一条规则的时候,其实也有其他需要参考的点,比如此人的祖籍、母语,是否在特殊方言区生活,都可能是影响其译名的因素,这一点我们在之后会通过...
元宵节快乐!10则物理灯谜,看看你能猜出几个?
点我试试看~你猜出了几个呀?在我国,主要通过翻译而构筑的中文科学名词体系堪称一项伟大的科学和文化创造工程。能完全用母语表达科学概念、开展科学教学、发表科学研究成果,这在一个西语体系之外的发展中国家是少有的奇观。贯穿我国科技名词的翻译和规范化工作的一条十分重要的原则是坚持意译,只有涉及外国人名、地...
外国人的名字的姓和名是怎么排的
首先需要明确一下外国人这个概念。很显然,除了中国人之外所有的,其他国籍的人都是外国人。外国人≠西方人。坑有点深,涉及到五大洲各个国家的姓名顺序。一、英、美语系人名姓名结构一般为“教名·自取名(中名)·姓”。如GeorgeWalkerBush(中译:乔治·沃克·布什)。另外还有“名字·姓”,例如,威廉·莎土...
中国武侠全球传播史:外国人眼中的武功、侠义和江湖
《射雕英雄传》英译本卷一在亚马逊上有超过71%的读者打4星《射雕英雄传》英译本自推出以来,受到了读者广泛好评。通常而言,外国读者会在两大网站撰写评论:一是销售图书的亚马逊,另一家则是专业图书评论网站Goodreads。Goodreads是一家大型英文图书评论网站,特别近似于中国的“豆瓣”,刊登图书介绍、读者评论,并评选年度...