...飞行员,他们的名字真的是“果汁”和“月鱼”吗?趣谈外国人名
现在你应该猜到了,“月鱼”和“果汁”都是昵称或者绰号,只是他们自己非常喜欢,所以以中间名的方式让绰号“上位”——中间名的“任意”,既表示不限制名字来源,也不限制名字长度,所以中间名不限于一个,理论上说“想取多少个都可以”。于是,把昵称或者绰号给“扶正”为中间名,也就顺理成章了,而且它们往往非常好...
亨利昂立都不对!从三位法国巨星的译名 浅谈翻外国人名三大原则
在探讨Henry和Wenger的中译名是否准确之前,笔者要说的是,唐蒙更正两人中文译名的出发点没有问题,在翻译外国人名的时候,其姓名在当地的发音需要被优先考虑。但在执行这一条规则的时候,其实也有其他需要参考的点,比如此人的祖籍、母语,是否在特殊方言区生活,都可能是影响其译名的因素,这一点我们在之后会通过具...
被短视频造神的7000万销量童书,到底是外国人眼里的“中国名著...
不仅如此,在当当网或者是其它一些平台,当你输入“查理九世”进行搜索时,只能得到一系列名为《墨多多秘境冒险》的新编版书籍,标题后面甚至还特意强调了“阳光版”。评论区有人解答疑惑称:因为这本书害死人了。在类似视频的评论区,网友们言之凿凿,这部书上面背负了人命,可没人知道到底一部普普通通没有自我意识的...
从国家级战略沦为时代的眼泪,五笔打字输入法到底经历了什么?
因为当时外国记者记录新闻讯息的时候大部分都是采用的英语,而电脑本身就是美国人发明的,他们为电脑设计的基础程序输入方式就是英语之中的字母,电脑键盘上的26个字母选择输入法可以满足所有的英语单词拼写需要,只需要在手指头的敲击之下就可以将信息记录下来,所以法新社的记者嘲笑中国人手写记录新闻太过于落后。那当时...
有点甜!德语系博导过生日,学生把“专业”写进歌词送给她
原来,近日是四川外国语大学德语系博导冯亚琳老师的生日,为了感谢她平日里辛勤付出,德语系一群硕博研究生自创歌词《文学有点甜》并且录成了MV送给老师当生日礼物。《文学有点甜》把网友感动了△MV截图近日,上游新闻·重庆晨报记者在网上看到一首MV《文学有点甜》,歌曲一共4分钟,里面的演唱者均是来自四川外国语...
中国游戏收割外国韭菜的正确姿势
一看就是人生中第一次集五福(www.e993.com)2024年10月25日。在单机时代,中国人由于缺乏主机游戏的经历,一直是在模仿海外的设计思路,但又由于没有切身体会过商业环境,其实很难真正理解为什么要这么干。而到了移动互联网时代,外国厂商囿于过于发达的主机市场,无法完全抛开包袱探索新的模式,也很难像中国同行一样,从根本上适应和理解这个时代的设计...
圆点怎么打?电脑里面里面输入圆点方法
1.我们在电脑上面输入文字的时候都需要使用到键盘,但是一些特殊符号试用键盘输入就没那么容易了,今天小编就来教大家如何去输入外国人名中间的那个点。2.首先如果是在word里面的话,我们只需要将光标定位到想要输入点的位置上,然后我们打开软件的插入选项卡,然后选择里面的符号,...
河南禁外国地名,是不是急了点?
宾馆(酒店)、商场、写字楼乃至居民小区(楼盘)大量采用外国人名和地名,以显所谓的国际范儿,这种恶俗潮流在国内遍地开花。洋“地名”叫起来洋气,却割裂了与所在地方、社区的原有地名和文化传统的联系,存在较高的雷同度。很多流行的通用型“洋”地名的名称,需要在特定社会和文化背景下显示意义,脱离了原有环境,体现出的...
外国人的名字的姓和名是怎么排的
首先需要明确一下外国人这个概念。很显然,除了中国人之外所有的,其他国籍的人都是外国人。外国人≠西方人。坑有点深,涉及到五大洲各个国家的姓名顺序。一、英、美语系人名姓名结构一般为“教名·自取名(中名)·姓”。如GeorgeWalkerBush(中译:乔治·沃克·布什)。另外还有“名字·姓”,例如,威廉·莎土...
高考语数外阅卷老师教你如何在考试中得高分
考生在考场上会出现哪些非智力因素的失分?怎样答题才能命中得分点?近日,记者采访了多位去年参加过高考阅卷的老师,请他们就阅卷时发现的一些“可惜”之处,给考生做出考前提醒,避免今年考生再因同样的失误失分。语文:作文要仔细揣摩题意受访老师:武汉二十中语文教研组长周培发(湖北省高考语文优秀评卷员)...