《黑神话:悟空》?看一百年前,传教士如何魔改《西游记》
实际上,作为东西方文化的交流媒介,传教士们所翻译的《西游记》并不尽善尽美,但在当时,却是唯一的选择和唯一的版本。从1913年李提摩太英文版《西游记》出版,到2024年《黑神话:悟空》火爆出圈。《西游记》这个文本始终未变,但是围绕在它身边的这些诠释、翻译、解读、甚至是二创,始终在变。·参考资料:《<西游记>英...
向网再借五百年: “悟空”IP依旧!|游戏|西游记|吴承恩|齐天大圣|...
在IMDB上,86版《西游记》的打分有8.8分之高,在Mydramalist上评分也有8.3分,而在拥有庞大Z世代用户群体的TikTok上,“西游记”的相关话题#journeytothewest也达到4.53亿次浏览量。伴随着中国影视行业的蓬勃发展,悟空的形象也一步步跟随着时代演绎着他的“七十二般变化”。回首1964年上海美术电影制片厂制作的《大闹...
情人节点映《西游记女儿国》:狗粮没吃到
单身狗无所畏惧,所以在情人节自己去看了《女儿国》点映。绿猪是我带着超市卖金桔和包装饮用水,开启了虐自己之路。好在影片中的槽点让神马完全忘记了身处全都是情侣的非情侣厅当中。所以这篇不是影评,是吐槽。特效没有这么省的悟空说他去纳凉裤子被偷了,光着毛屁股就回来了。他说一定要抓到偷他裤子...
影评下午茶之《捉妖记》《西游记之大圣归来》等五部影片
顶一下人喜欢和人作对,也喜欢和自己作对,现在与萝卜干上了,电影三星半,妖怪有点吓人,唯有胡巴好可爱。故事不错,不拖沓。(程胜建勋李申/辑)《西游记之大圣归来》反派角色之前一直是鸟爪,还以为是如来的大鹏鸟后来变成虫子成了千与千寻无面男和山海经的合体有点可惜,若是大鹏鸟是不是隐线更?神吐槽影片...
轻松学英语:美剧版西游记开播 吴彦祖360度无死角
轻松学英语:美剧版西游记开播吴彦祖360度无死角AMCfindsabloody,funandentertainingnon-zombiecounterpartto'TheWalkingDead'——IntotheBadlands.AMC电视台开播一档同《行尸走肉》题材类似的美剧——《荒原》,该剧虽然娱乐血腥,但却没有僵尸哦。
一篇非专业非正式的“影评
《西游记之女儿国》,讲的是一个老生常谈的故事(www.e993.com)2024年11月11日。背负着度化苍生西天取经这一沉重使命的得道高僧,途径一个全是女人的国家,西梁女国。女儿国国王天生仙貌风华绝代,深深爱慕着这个远道而来的这个和尚哥哥,且愿意以倾国之力招唐僧为国王,自己为王后。然而三藏法师却志不在此,即便是曾与国王有过片刻的柔情蜜意,最...
文艺批评·斜目而视 | 《宇宙探索编辑部》
Q:《流浪地球2》作为一部大获成功的商业科幻电影,观众们戏称它“撞开了中国科幻电影的大门”,而对于《宇宙探索编辑部》,则有影评人给出了“中国科幻片的崭新探索路径”的评价。您如何看待两部电影对“科幻”的不同诠释?孔大山:其实我并不想把??《宇宙探索编辑部》定义为某种传统意义上的科幻片,我也不知道该...
《哪吒》在美国上映了,评价没有国内高
就目前WellGo官网放出来的资料来看,《哪吒》选择的是原中文声加英文字幕。不过,海外版宣传片放出来时,就已经有国内网友调侃字幕翻译太简单。但是要把中国神话中的“急急如律令”翻译成外国人能懂的语言,确实有难度。“急急如律令”的美版官方翻译是:Everythinglistenstomerightnow天地万物听我号令(命令...
好莱坞暑期档排片表:多么熟悉的好莱坞
科幻电影研究专家、影评人严蓬(“电子骑士”)认为,“《星际迷航》的量级和《变形金刚》系列一样,且质量更占优,票房成绩很可能非常高,估计跟《钢铁侠3》不相上下。”但也有业内人士认为,中国科幻文化不发达,对于《星际迷航》这类“硬科幻片”接受程度有限。
周黎明:美国的“主旋律电影”
周黎明,浙江杭州大学学士,广州中山大学硕士,研究英语语言文学和西方文艺评论;加州伯克利大学MBA,曾参与制作导演百老汇音乐剧、电视剧和MTV等。作为影评人,长期在《看电影》及报纸、网络等媒体发表影评和其他文艺欣赏类文字,在电影爱好者中享有崇高地位,被尊称为“周老大”。至今出版《好莱坞名片透视》、《好莱坞现场报道...