1977年老布什访问中国,杨洁篪全程陪同,获赠一个响亮的外号
“有这样一个家庭,一所房子,一个前院,有一伙人总是在这家门前的街上开着车徘徊。他们不会前往你的前院,但就是日日夜夜的不停的开来开去。家里有人前来查看,结果家人的车子被毁,人也失踪了。我认为,家人有权问到底发生了什么?做一些检查和调查。如果这种道理成立的话,我想美国人民能够做出非常公正的判断...
干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法
1)表示承接关系,可译为“就”“便”。项王曰:“壮士!赐之卮酒。”则与斗卮酒。——《鸿门宴》2)表示条件、假设关系,可译为“假使”“如果”“要是……就”“那么”“就”“便”。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。——《生于忧患,死于安乐》3)表示并列关系,用在分句中,可译为“就”,...
> 鸿门宴原文和翻译
良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过...
语文必修1-5文言文重点句子翻译,附通假字汇总
(“云”“响”“景”,名词作状语,像云一样,像回声一样,像影子一样;“赢”,挑着,担着;“亡”,使动用法,使…灭亡)23.(可是)一个人发难就毁掉了秦朝宗庙,(秦王子婴)也死在项羽手里,被天下人耻笑,是什么原因呢?这是由于不施行仁义,攻守的形式就发生了变化啊。(“一夫”,一个人;“隳”,毁坏;“身死...
四六级考试上热搜!哈哈哈这哪里是考试,简直是鸿门宴啊
这次四级翻译三套题,主题分别是:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化。有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!一个北京烤鸭的翻译,让不少人直呼:翻车!另一个白酒,更是把人考醉了:而考到茶文化这题时,也有人感到措手不及:六级考试中,四大名著翻译+超难作文题,...
专题辅导:高一语文《鸿门宴》翻译与鉴赏
讲解:“是”根据叙事人的笔调,翻译为“那时”应该比“这时”更好(www.e993.com)2024年9月19日。“在”的前面根据现代汉语的习惯,要加上谓语动词“驻扎”。鉴赏:插叙一笔写清了实力对比!原文:范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。
高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总
41.忳郁邑余侘傺兮。(郁邑,通“郁悒”,忧愁。)42.何方圜之能周兮。(圜,通“圆”)43.延伫乎吾将反。(反,通“返”)44.进不入以离尤兮。(离,通“罹”,遭受)《孔雀东南飞(并序)》45.终老不复取娶,迎接女子过门成亲。46.箱帘六七十奁,梳妆匣子。
文言文翻译:鸿门宴(二)
──赏他一杯酒。"(左右的人)就给他一大杯酒。樊哙拜谢,立起,站着(一口气)把酒渴了。项羽说:"赏给他一只猪腿。"(左右的人)就给了他一只半生的猪腿。樊哙把盾牌反扣在地上,把猪腿放在盾牌上,拔出剑切着吃起来。项羽说:"壮士!能再喝吗?"樊哙说:"我死尚且不怕,一杯酒又哪里值得推辞!秦王有象虎狼...
67干货丨文言文阅读你得这么学,才能满分啊!
7.意译,既是一种翻译的方式,也是一种翻译的方法。意译的情况:①使用比喻、借代、婉曲、互文、用典等修辞手法。②紧缩复句或言简意丰的句子,需分开翻译或补充。③为了增强语势而用繁笔、渲染、铺陈手法的句子,译时要凝缩。8.词不离句,句不离篇——重视语境...
文言文阅读高分攻略,高分逆袭必读!
如《鸿门宴》中“范增数目项王”中的“目”字,它前有状语,后带宾语,用如动词,既不能理解成“眼睛”,也不能仅理解为“看”,应该理解为“用眼睛示意”。补充1.通假推断法:准确地判断通假字。2.邻字帮助法(根据相邻的字来推断词义)文言文中,有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成的,可以...