8月新书推荐|博物馆|斯坦纳|新书_新浪新闻
刘云虹、许钧著该书为“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。全书以学者对谈形式,就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考,立足翻译历史观与文化观,针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨,一方面把握翻译本质,进一步...
2024年扬州大学硕士研究生考试参考书目
0704法语专业知识综合(含法国文学与文化、语言学基础知识等)《法国文学简明教程》车琳著,外语教学与研究出版社,2017年;《法语语言学教程》王秀丽著,外语教学与研究出版社,2006年;《法汉翻译教程》许钧主编,上海外语教育出版社,2007年。0705日语专业知识综合(含日本文学与文化、语言学基础知识等)《新日本语学入门...
四川师范大学2024年硕士研究生招生专业目录
20006外国语学院055107法语笔译专业型31500010221①101思想政治理论②214翻译硕士法语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识(翻译硕士专业学位)教指委指定大纲招生单位命题(翻译硕士专业学位)教指委指定大纲招生单位命题①法汉互译及法语写作参考书目1:《法汉翻译教程》许钧主编,上海外...
从翻译世界到翻译中国 《改革开放以来中国翻译研究概论》出版
在许钧教授看来,在改革开放的宏大背景下,我国翻译研究从初始开放和借鉴、引介现当代西方翻译理论,到强化交流与反思,加强国内外学术交流,学习和探索研究方法,再到关注理论话语建设,注重跨学科综合创新,一直致力于翻译学科建设、学术研究与行业实践的同建共构,不断改善学科环境,发展翻译教育,培养翻译行业人才和学术研究队伍...
女翻译穆雷教授专访:胸怀家国天下事 育“儿”养“女”慈母心
我觉得在翻译专业学位教育中也应该有类似的教育,让学生了解语言服务和翻译专业的社会属性和专业定位。拿《翻译概论》这门课来说吧,正如十几年前许钧老师编著《翻译概论》、教指委指定翻译概论为MTI必修课的初衷一样,它不应仅仅介绍翻译理论,而是要告诉学生在社会快速发展时期,语言服务行业是什么,翻译职业的责任和作用...
从翻译世界到翻译中国
翻译与改革开放的关系,尤其是翻译在改革开放中的作用和发展非常值得研究与传播(www.e993.com)2024年10月4日。许钧教授主编的《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》最近由湖北教育出版社出版,具有十分重要的理论价值和现实意义。该书列入了国家“十三五”重点规划出版项目,是中国翻译研究院重大研究项目成果。
普鲁斯特逝世百年纪念:《追忆似水年华》系列阅读分享会
许钧,浙江大学文科资深教授、中国翻译协会原常务副会长,主要从事翻译与翻译研究。翻译出版法国文学与社科名著30余部,如《追忆似水年华》(卷四)、《不能承受的生命之轻》、《诉讼笔录》、《现代性的五个悖论》等,具有广泛的社会影响。其著作《文学翻译批评研究》《翻译论》《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》《翻...
用语言,打开另一扇窗!
在浙江大学文科资深教授许钧带领下中华译学馆推出《中华翻译家代表性译文库》《中华翻译家研究文库》等多套丛书已经出版100余种图书集全国译学界力量传承文化之脉促进中外交流让外院学子体悟坚持积累与创新的学问之道勇担新时代外语人的使命与担当《中华翻译研究文库》(第三辑)中华文化是一条澎湃向前的大河...
曲阜师范大学2020年学术型硕士研究生入学考试专业课参考书目...
《法汉翻译教程》,许钧编著,上海外语教育出版社,2007年版;3.《法语写作教程》,王秀丽编著,外语教学与研究出版社,2011年版。复试参考书目:01—04方向:《英语国家社会与文化入门》,朱永涛主编,高等教育出版社,2005年版。05方向:《俄语与俄罗斯文化》,吴国华主编,军事谊文出版社,2000年版。06、07方向:不设参考...
新疆大学MTI考研经验贴:一步一个脚印踏踏实实走过,最终的结果不会...
复试主要有笔试和面试,其中学校比较看中笔试,有翻译理论考试,英汉篇章互译,前一门主要考察许钧的翻译概论,后一门的考试我们那一次要比初试难,考了文学类的翻译,好像是古文。面试主要是自我介绍(之后是老师提问环节,不是很难),最后就是交替传译,大家平时练好自己的口语就好。不管怎么说,只要大家能够坚持到...