暨南大学甘于恩:在方言流失的今天,我们还能做什么? | 对话作者
由于调查内容多、调查时间长、报酬不丰厚,因此不是所有人都愿意做发音人。我和我的团队摸索出了调查的技巧——不能一上来就说调查内容很多,要激发发音人的兴趣和对方言的热情。在调查中,我会将方言的特点挖掘出来,及时反馈给发音人,比如告诉发音人ta的母语方言和广州话的区别,让发音人体会到调查的意义和自己母语的...
李宇明:语言研究的“植树人”
其中,对非谓形容词的研究,就很能代表李宇明语法研究的特点。学界把“小型”“慢性”“现行”“亲生”“上好”这类词称为非谓形容词,其基本的语义功能是表示事物的属性。吕叔湘、饶长溶曾归纳非谓形容词的几个语法特征,比如,可以直接修饰名词(“小型水库”);可以加“的”用在“是”字后面(“这个水库是小...
钱理群:我对年轻人的建议,推动「静悄悄的存在变革」,要有「韧性...
鲁迅说,人有三种活法:一是「只玩不打」,有追求的年轻人可能不取;二是「只打不玩」,精神可嘉,很难长期坚持;鲁迅倡导的是「边打边玩」,打「壕堑战」:照样唱歌,跳舞,谈恋爱,时不时冒头开它一枪,开完了再继续玩。这样寄奋斗于「日常生活」中,就可以坚持几年,十几年,几十年。近10年、20年,我一直在青年...
学人与学风常在
细细品味书名“花开叶落中文系”,“花开”是中文系最绚烂的时刻,“叶落”则是中文系老教授、老先生的隐退与逝去,“花开叶落”是一切事物新陈代谢的必然之途,用以形容“中文系”则是无尽的优雅——花开时,欣欣向荣;叶落时,从容平静。《花开叶落中文系》虽说是记人记事的集子,但作为学者的陈平原,却以其深厚的学...
话剧《鳄鱼》导演王可然:用悲悯和魔幻展示每人都是欲望之“鳄”
《鳄鱼》中的主人公单无惮曾经是风光一时的市长,后因为贪污逃亡到海外,他中文系出身,满身书卷气,但又是一个极为贪婪的人,他对于抛弃糟糠之妻毫无内疚,依旧能理直气壮面对妻子的质询,虽然背负着巨额贪污,他依旧满口仁义道德,毫无悔意,与周遭的各色人物打交道都应对自如。单无惮在剧中的戏份巨大,而单无惮这个...
话剧《鳄鱼》导演王可然:用悲悯和魔幻展示每人都是欲望之“鳄”
《鳄鱼》中的主人公单无惮曾经是风光一时的市长,后因为贪污逃亡到海外,他中文系出身,满身书卷气,但又是一个极为贪婪的人,他对于抛弃糟糠之妻毫无内疚,依旧能理直气壮面对妻子的质询,虽然背负着巨额贪污,他依旧满口仁义道德,毫无悔意,与周遭的各色人物打交道都应对自如(www.e993.com)2024年10月19日。单无惮在剧中的戏份巨大,而单无惮这个...
海南是名副其实的“方言宝库”
“语言使用能力的减弱是隐性的。”“中国语言资源保护工程”海南省首席专家、海南师范大学文学院副教授冯法强说,随着城市化进程加快,城市家庭语言中,汉语方言和少数民族语言使用呈现“断代”特点——中年人跟老年人使用,却对小孩子说普通话。使用场景越来越少,语言能力必然减弱,使用者会逐渐淡忘部分词汇,同时淡化对这一语...
2023,我的中华文化情缘
字幕的翻译还必须抓住人物的性格特点。比如《长安三万里》中的高适受儒家思想影响,正统严肃,李白更贴近道家传统,自由狂放,他俩说话的感觉就不一样。“裴公子”是这部电影中最吸引我的角色,中国历来才女很多,可是关于她们的电影太少,希望以后能多拍讲述才女故事的电影。
同样读经典,你语言贫乏,别人却妙语如珠
表意空间强大,在语词中就将人物个性和时代特点“深描”出来了,跃然纸上。作家,是一个拥有强大文字表意空间的职业,他们能将普通人觉得很平常的事物,用不平常的语言表达出来,让那个事物“凸显”出来。文学,本身就是“语言的突出”,让语言以及背后丰富的情感和事物被看见。扩展表意空间的首要途径,就是丰富的文学阅读,不...
王安忆:写作就是进入一种命运
自进入复旦大学中文系授课以来,王安忆先后出版了《心灵世界》《小说课堂》《小说家的第十四堂课——在台湾中山大学的文学讲座》《小说六讲》等多部文学讲稿,她在课堂上坦诚分享自己的经验,将所有的文学储备倾囊而出,带领学生探寻小说与生活之间的通道,体验阅读与创作的乐趣。“文学有时候也像科学,重在发现。”很多...